p.babatha.14 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) p.babatha.14 0066;;14 p.babatha;;14 23492 23492

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 125 Maoza

ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Οὐαλερίου Ἀσιατικοῦ κατὰ δὲ τὸν ἀριθμὸν Ὑπερβερε ταίου λεγομένου Θεσρεὶ τετάρτῃ ἐπι βεβλημένων μαρτύρων Μαναήμου διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆςυτης Ἰωάνῃ Ἰωσή που τοῦ Ἐγλα ἑνὶ ὄντι ὀρφανῷὀρφανοῦ τοῦ Ἰησοῦ δεδωκέναι τῷ υἱῷ μου καθάπερ δέδωκεν Ἀβδοοβδας παρ εδρεῦσαι ἐπὶ βήματος Ἰουλίου Ἰουλιανοῦ μητροπό λει τῆς Ἀραβίας μέχρι οὗ διακουσθῶμεν τριβου ναλίῳ ἐπὶ Ἰουλιανοῦ ἐπάρχου Δίου μηνὸς ἢ εἰς τὴν αὐτοῦ ἔνγιστα παρουσίαν
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Μάρκου Οὐαλερίου Ἀσιατικοῦ τὸ β καὶ Τιτίου Ἀκυλείνου πρὸ τεσσάρων εἰδῶν Ὀκτωβρίων, κατὰ δὲ τὸν ἀριθμὸν τῆς ἐπαρχείας Ἀραβίας ἔτους εἰκοστοῦ μηνὸς Ὑπερβερεταίου λεγομένου Θεσρεὶ τετάρτῃ καὶ εἰ κάδιεἰκας, ἐν Μαωζᾳ περὶ Ζοαραν, ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων μαρτύρων παρήνγειλεν Βαβαθα Σίμωνος τοῦ Μανα ήμου, διὰδιι ἐπιτρόπου αὐτῆς τοῦδε τοῦ πράγματος Ἰούδα Χθουσίωνος, Ἰωάνῃ Ἰωσήπου τοῦ Ἐγλα ἑνὶ τῶν κατασταθέντων ἐπιτρόπων Ἰησοῦ υἱῷ αὐτῆς ὄντι ὀρφανῷ τοῦ Ἰησοῦ ὑπὸ βουλῆς τῶν Πετραίων, λέγου σα· διὰ τό σε μὴ δεδωκέναι τῷ υἱῷ μου τῷ αὐτῷ ὀρφανῷ ἐξ οὗ εστ καθάπερ δέδωκεν Ἀβδοοβδας Ἐλλουθα ὁ κολλήγας σου διʼ ἀποχῆς, διὸ παρανγέλλω σοι παρεδρεῦσαι ἐπὶ βήμα τος Ἰουλίου Ἰουλιανοῦ ἡγεμόνοςἡγεμώνος ἐν Πέτρᾳ μητροπόλει τῆς Ἀραβίας μέχρι οὗ διακουσθῶμεν ἐν τῷ ἐν Πέτρᾳ τριβουναλίῳ τῆς δευτέρας ἡμέρας τοῦ Δίου μηνὸς ἢ εἰς τὴν αὐτοῦ ἔγγιστα ι ἐν Πέτρᾳ παρουσίαν καίπερ οἱ ἐπιβεβλημένοι μάρτυρες· Ἰωάνης Μακουθα Σαμμοῦος Μαναήμου Θαδδαῖος Θαδδαίου Ἰώσηπος Ἀνανία ας Λιβανοῦ vestiges Aramaic ἔγραψα.
Nabatean Aramaic Θαδαῖος Θαδαίου μάρτυς Aramaic