Papyri.info

sign in

p.babatha.34 = HGV P.Yadin 1 34 = Trismegistos 23515



DDbDP transcription: p.babatha.34 [xml]

cAD131 Maoza

Fr??
ἐγγ̣εγ̣ρα̣μ̣μ̣[έ]ν̣[ον καὶ ἀ]ν̣τ̣ιβεβλ̣ημέ̣ν̣[ον ⁦ -ca.?- ⁩]
πρ̣οκ̣ι̣μένου̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὑπ̣α̣ρχόντων
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ναυ  ̣αν  ̣  ̣ ἐπʼ ὀνόματί μου
[⁦ -ca.?- ⁩]γε̣ροσ̣  ̣  ̣ασ  ̣ε̣νερε̣μου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αντιτοα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τα̣ι̣ Β̣[α]β[α]θ̣ας Σίμω̣ν̣ος Μαωζ̣η[νὴ ⁦ -ca.?- ⁩]
ο̣ρ̣αν ἐντυνχάνω σοί, κύριε, κατὰ Μαριάμη(*) Β̣[ειανοῦ]
Ἠνγαδηνη(*), γυνὴ(*) Ἰούδου Χθουσίω[ν]ο[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
5[ἀν]δ̣ρ̣ὸς α̣[ὐτῆς] κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣[μ]ο̣ῦ ἀ̣πογενομ̣έ[νου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -][ ο]ρα̣[ν] ἐντυνχ̣[άνω σοί, κύριε ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 1 line
3Ἰη̣[σο]ύ̣ο̣υ Χ̣θ̣ο̣υσίωνος ἀπογενομέν[ο]υ το̣ῦ [Ἰ]ο̣ύδα
Χθ̣[ο]υ̣σί[ων]ο̣[ς - ca.9 -] ἀπεγένετο   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]α̣ τ̣εκν-
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ουντη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ο[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Fr??.3. l. Μαριάμην
^ Fr??.4. l. Ἐνγαδηνήν
^ Fr??.4. l. γυναῖκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.