Papyri.info

sign in

p.bacch.3 = HGV SB 6 9337 = Trismegistos 14155 = lund.apis.7 = sb.5.8746



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bacch;;3

HGV: SB 6 9337 [source] [xml]

Title Eine Liste (γραφή) über Tempelinventar
Publications SB 6 9337
More in series SBMore in series SB, vol. 6
SB V 8746
P.Lund. III 6
P.Bacch. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bakchias (Arsinoites)
More from Bakchias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 171
More from the period between 171 CE and 172 CE
Subjects Liste; Inventar (Tempel)
Images http://papyri.info/apis/lund.apis.7...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14155 [source]

Publications SB 6 9337 (Kiessling, Emil; 1961) = P. Lund 3 6 (Hanell, Krister; 1938) = P. Soknobraisis 3 (Gilliam, E. H.; 1947) = SB 5 8746 (Bilabel, Friedrich; 1938-1950)
Inv. no. Lund, University P. 98
Date AD 171 (Marcus Aurelius, year 11)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[found & written]
Archive Temple of Soknobraisis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: lund.apis.7 [xml]

Title (Copy of) list of priests and temple inventory
Summary The presbyter of the Soknobraisis priests in Bakchias gives the list of priests and temple inventory.
Citations P.Bacch. 3 SB VI 9337 P.Lund. III 6 [BL V, 64; TM 14155; Wilcken, U., Archiv für Papyrusforschung 13 (1939) p. 233; Waddell, W. G., The classical review, Vol. 54 (1940), No 1, p. 47-48; Hombert, M., Chronique d'Égypt 14, 1939, p. 400-401; Schmidt, K. F. W., Philologische Wochenschrift (Jahrgang) 60 (No 45/48), 1940, c. 608-611; van Groningen, B. A., Museum, Maandblad voor Philologie en Geschiedenis, 47, 1940, c. 168]
P.Bacch.:3
Inv. Id P. Lund. inv. 98
Support/Dimensions Pap. ; 5 x 9 cm
Origin Bakchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Bakchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 171 A D
More from the period between 171 CE and 172 CE
Note (general) 17 lines written along the fibres
Note (general) Location: Lund University Library
Note (general) Related to P. Fouad 186-189 (ed. A. Bataille, Un nouveau dieu à Bacchias, Études de papyrologie, 4, 1938, p. 197-205)
Note (general) Source of description: Recto
Note (general) Mentions Peteësis and Psenamounis
Subjects Papyri; Inventories; Priests
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.bacch.3 [xml]

AD 171 Bacchias
[Reprinted from: sb.5.8746] PLund3,6;SB5,8746;SB6,9337

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.18 -]ν̣νοθεως θε[- ca.13 -]
[- ca.12 - πρε]σβ(υτέρου) ἱερέων Σοκ[νοβραίσεως θεοῦ]
[μεγίστου τῶν λ]ογίμων ἱερῶν τ̣[ῶν ὄντων ἐν κώμῃ̣(?)]
5[Βακχιάδι. γραφὴ] ἱερέων καὶ χειρ[ισμοῦ τῶν ὄντων]
[ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῦ ἐ]νεστῶτος ια (ἔτους) Αὐρηλί[ου Ἀντωνίνου]
[Καίσαρος τοῦ κυρίο]υ̣. ἔστι δὲ τῶν μὲν ἐ[ν ἱερῷ Σοκνο-]
[κόννεως ναὸς ξύλ(ινος) περικε]χρυσω(μένος) καὶ Πνεφερ[ῶτος ναὸς]
[ξύλ(ινος) περικεχρυσω(μένος)· λυχ]νεῖαι χαλκαῖ σαλπιγγω[ταὶ ιε]·
10[ποτήρια χαλκ(ᾶ) ι· θυμια]τήριο(ν) χαλκ(οῦν) α· συρί[γγιαξύλ(ινα)β]
[ἔχοντα ἕκαστον φύλλα] χαλκ(ᾶ) ε· δίσκοι ξύλ(ινοι) β [περικεχρυσω-(μένοι)]·
[χαλκίον χαλκ(οῦν) α· ἔστι δ]ὲ καὶ τῶν ἱερέων τὸ κ̣[ατʼ ἄνδρα]
[ἐπικεκ(ριμένων) ἐπὶ (δραχμαῖς) ιβ καὶ δι]α̣γραψάντων τὸ ἰσκρ[ιτικόν](*)·
[⁦ -ca.?- ⁩ Π]ε̣τ̣ε̣ήσιος (ἐτῶν(?)) μα
15[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ψεναμ]ούνε̣[ως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ψεν]α̣μού̣[νεως ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 13. l. εἰσκρ[ιτικόν]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9337 [xml]

AD 176/7/208/9 Thebes

(l)

*
[Reprinted in: p.bacch.3] PBacch 3

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.lund.3.6 [xml]

ca. AD 500 ?
[Reprinted in: p.bacch.3 | sb.6.9337 | sb.5.8746] PBacch 3;SB 6,9337;SB 5,8746

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(from) ... presbyter of the priests of Sok[nobraisis, the great god of the] famous temples [in the village of Bakchias. List] of priests and temple inventory for the current year which is the eleventh year of our lord Aurelius [Antoninus Caesar.] Among the things [in the temple there are: a] gilded [wooden shrine for Soknokonnis] and [a gilded wooden shrine for] Pnepheros, [fifteen] trumpet-shaped bronze [lampstands, ten bronze cups,] one bronze censer, [two wooden] pipes, [each with] five bronze [bands,] two [gilded] wooden platters, one bronze vessel. Among the priests, [who have, one by one, been adjudged to pay twelve drachmae and] who have, according to order, paid the the eiskritikon are: Peteësis, forty-one years old, ... [Psenam]oun[is, ... Psen]amou[nis