Papyri.info

sign in

p.bagnall.55 = HGV P.Bagnall 55 = Trismegistos 32764 = p.ryl.4.626



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bagnall;;55

HGV: P.Bagnall 55 [source] [xml]

Title Letter from Theophanes to Anysios
Publications P.Bagnall 55
More in series P.Bagnall
P.Ryl. IV 626
Inv. Id P.Ryl. IV 626 + E.E.S., P.Misc. II 69
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 186
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Commentary Gehört zum Theophanes - Archiv.
Print Illustrations S. 316; nur P.Ryl. IV 626: Aegyptus 50, 1970, nach S. 120
Subjects Brief (amtlich); Theophanes (Exactor?) an Anysios (seinen Sohn; Praepositus pagi?); betrifft Rückführung (?) von Personen auf der Flucht (ἐν ἀναχωρήσει); Anysios soll in den Dörfern Listen solcher Personen besorgen
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32764 [source]

Publications P. Bagnall 55 (Thomas, John David / ; 2013) = P. Ryl. Gr. 4 626 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 626; Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. MIsc. II 69
Date AD 300 - 325 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Theophanes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.bagnall.55 [xml]

IV spc Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.ryl.4.626] P.Ryl. 4 626

column i
Θεοφάνης Ἀνυσίῳ
υἱ̣[ῷ] χαίρ[ειν].
[Σαρ]απάμμωνα τὸν [  ̣  ̣]  ̣ο̣υρον ἐγὼ μέχρι σήμε-
[ρον] κατέσχον παρ’ ἐ[μαυ]τ̣ῷ· σήμερον δὲ ἀπέστειλα
5[πρ]ός σε [- ca.10 -]  ̣ν̣ ἀπὸ Ἰ(*)βιῶνος̣ τ̣ο̣ὺς̣ ἄλλους̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣  ̣ν τῇ σή̣μερον ἵ(*)ν̣α̣ ἐ̣ὰν δόξῃ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣δ̣εξαι  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣τ̣αστι
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ῆς εὐτυχοῦς   ̣ ἰ̣(*)νδικ̣τίωνος
[⁦ -ca.?- ⁩]ν τύχην τῆς̣   ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣ξεωσ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ης α̣  ̣ι̣ουτω̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ι̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ς σήμ̣ε̣ρον   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]αι τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩] μεταύριον [  ̣  ̣]  ̣ιν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ς̣ ἐὰν̣ δ̣οκῇ σο̣ι π̣ρε̣ 14.- [⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]πελθεῖν σήμ̣ερον ἐπὶ̣ τὸν
15[⁦ -ca.?- ⁩] ἡ̣μέρας καὶ   ̣[  ̣]γ̣ατυ̣πω
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν δυνηθῇς   ̣  ̣  ̣  ̣ εθέμην
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ π̣ερὶ τῆς κατ̣α̣[γ]ωγῆς
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣εν αὐτοὺς βρέ̣[ου]ι̣ον συ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ον λαβόντες κ[  ̣  ̣  ̣  ̣]θω
20[⁦ -ca.?- ⁩]ελ̣η σπ̣ουδα[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ column ii
ἓ(*)ξ· ἄνδρας ἀξίους λόγου, ὧν δύο οὐετρανοὺς καὶ τέσσαρας
[ἀγ]ροίκους ποίη[σον] πάντως τῇ [δευ]τέρᾳ ἀνελθ[εῖ]ν̣ πρός με
μ̣ε̣τὰ τοῦ βρεουί(*)ου τ̣ῶν ἐν ἀναχωρ̣ήσει ἵ(*)να λαβόν̣τεσ τὸν
ὀ̣φφικιάλιον ἀποδημήσωσιν· καὶ αἱ ἄλλαι(*) δὲ πᾶσαι κῶμαι
25βρέουι(*)ον συστησάσθωσαν καὶ ἀποστειλάτωσαν δύο καθ’ ἑκά-
στην κώμη<ν> ἵ̣(*)να κἀκείνων οἱ ἄνδρες κατεισαχθῶ-
σ̣ι̣ν. (hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
κύριέ μου.

Apparatus


^ i.5. ϊβιωνοσ̣ papyrus
^ i.6. ϊν̣α̣ papyrus
^ i.8. ϊ̣νδικ̣τιωνοσ papyrus
^ ii.21. ἑξ· papyrus
^ ii.23. βρεουϊου papyrus
^ ii.23. ϊνα papyrus
^ ii.24. corr. ex
^ ii.25. βρεουϊον papyrus
^ ii.26. ϊ̣να papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.