Transcription for P.Batav. 21 xml
(This text has not been added to papyri.info yet.)
History
- 2023-08-29T03:27:15-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Corrected according to vote.
- 2023-08-09T09:42:33-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin5 εὐθυμοῦση: remove accent or change to acute (in general, the treatment of such forms is unsystematic) || lin16 <:γρηΐα|reg|γρύα:> => <:γραῖα|reg|γρύα:> (γρηΰς is an Ionic and poetic form) || lines 18 & 22 κυριοῦ => κυρίου
- 2023-08-09T05:47:07-04:00 [joanne.stolk]: Submit - removed mistaken correction in l. 13 on behalf of Cisca Hoogendijk
- 2023-08-09T05:46:49-04:00 [joanne.stolk]: Commit - removed correction in l. 13
- 2014-01-23T04:06:27.774-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2014-01-23T04:06:27.766-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - Lin4 on the published image the left half of the omicron can be seen. Lin13 on the published image the Pi instead of Tau is indeed the better reading.
- 2014-01-23T04:06:27.757-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. lin4 yes, agree ; lin13 yes, agree ; for (orig.) I prefer (autopsy) ; need to include diacriticals for origs throughout: lin13=> κυρίῳ ; 14=⟩ Πέτ̣ρ̣ου ; 14=⟩ τῇ ; 14,19=⟩ θυγατρός ; 16=⟩ γρύα ; 22=⟩ κυρία ; 18=⟩ τοῦ , κυρίου , Πέτρου ; 22=⟩ κυρία ; τ[ὸν]|reg|τ̣[οῦ] , κυρίου . As to the Qn, encoding is correct, but XSLT bug seems to be eliding the upsilon. For lin16,24=> κατ*apostrophe*
- 2013-12-04T04:29:25.791-05:00 [cisca.hoogendijk]: Made some corrections on the original. Question: why do I see 'υϊου papyrus' in app. l. 18, but only 'ϊου papyrus' in app. l. 10? I would have liked to show that the apostrophe after κατ' in lines 16 and 24 is written on the papyrus, but cannot find the appropriate symbol.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.