Papyri.info

sign in

p.batav.3 = HGV P.Batav. 3 = Trismegistos 44825 = psi.9.1021



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.batav;;3

HGV: P.Batav. 3 [source] [xml]

Title Bail à ferme de la terre "La Pointe"
Publications P.Batav. 3 DAHT 44825
More in series P.Batav.
PSI IX 1021
Support/Dimensions Papyrus
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 165b
Origin Ta Memnoneia (Theben)
More from Ta Memnoneia (Theben)
Material Papyrus
Date 20. Okt. 109 v.Chr.
More from the period between 109 BCE and 108 BCE
Commentary Griechisch - demotisch.
Print Illustrations Planche II (Verso); Norsa, Scritture documentarie, Tav. VIII (Recto)
Subjects Pacht (Land); Lagebeschreibung; Pachtzins; Namen
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;9;1021...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44825 [source]

Publications P. L. Bat. 19 3 (Pestman, Pieter Willem; 1978) = P. Tor. Botti 45 (Botti, Giuseppe Jr.; 1967) = PSI 9 1021 (Vitelli, Girolamo; 1929)
Inv. no. Turin, Museo Egizio Suppl. 6119
Date BC 109 Oct 20 ((P09 K3), year 09, Phaophi 02)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
Archive Totoes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.batav.3 [xml]

109 BC Memnoneia
[Reprinted from: psi.9.1021] PSI 9 1021

r
ἔτους θ Φαῶφι β ἐπ’ Ἀπολλωνίου
τοῦ πρὸς τῆι ἀγορανομίαι τῶν
Μεμ(νονέων) καὶ τῆς κάτω τοπαρχίας
τοῦ Παθυρίτου.
5ἐμίσθωσεν Τοτοῆς Ζμαν-
ρέους Ταχράτει Πεσούριος
Περσίνηι μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυ-
τῆς υἱοῦ Παμώνθου τοῦ Ψε-
ναμούνιος τὴν ὑπάρχουσαν
10αὐτῶι γῆν ἐμ(*) Πεστενεμε-
νώφει ἀρου(ρῶν) ζ 𐅵, ὧν γείτονες
νότου γῆ Πασήμιος τοῦ Θοτέ-
ως, βορρᾶ γῆ Ὀννώφριος τοῦ Ψε-
μινιος(*) ἧς ἀνὰ μέσον σωλῆ-
15νος, ἀπηλιώτου Πατίνιος,
λιβὸς γῆ Ὀννώφριος τοῦ Ψεμμί-
νιος, ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες πάν-
τοθεν, εἰς τὸν σπόρον τοῦ θ (ἔτους)
ἀρακώσασθαι τὴν προγεγραμ-
20μένην γῆν, εἰσμετροῦντος
δὲ τῆς βρεχησομένης γῆς εἰς
τὸ βασιλικὸν <τὰ> καθήκοντα
ἐκφόρια· ἐφʼ ὧι δώσει Ταχρά-
της τῶι Τοτοήτει ἡμιαρού(ριον)
25ἀράκου καὶ δώσει Τοτοῆς
τῆι Ταχράτει (πυροῦ) ἀρτά(βας) δύο
ἐπὶ τῶν ἁλώνων ὑπὲρ τοῦ
ἡμιαρου(ρίου) ἀράκου· μὴ ἐξέστωι
δὲ τῶι γεούχωι ἑτέροις ἐγμισ-
30θοῦν(*) ἐντὸς τοῦ χρόνου(*) μη-
δὲ τῆι γεωργίσσα(*) ἐγλείπειν(*)
τὴν γῆν <ἐντὸς> τοῦ χρόνου· παραδότωι(*)
δὲ τὴν ἑαυτοῦ γῆν καὶ οὗ(*) ἐὰν
αἱρῆται ἐγμισθοῦν(*).
——
35Ἀπολλώ(νιος) κεχρη(μάτικα).
⟦Demotic 3 lines⟧ v
α (hand 2) Demotic 1 line
37(hand 3) Demotic 2 lines
(inverse) 38 (hand 1) ἐμίσθω(σεν) Πετεχῶ(νσις) πρ(εσβύτερος)
(inverse) Φίβει

Apparatus


^ r.10. l. ἐν
^ r.13-14. l. Ψε<μ>|μίνιος
^ r.29-30. l. ἐκμισ |θοῦν
^ r.30. corr. ex
^ r.31. l. γεωργίσσηι
^ r.31. l. ἐκλείπειν
^ r.32. l. παραδότω
^ r.33. l. ὧι
^ r.34. l. ἐκμισθοῦν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.