p.batav.5 = HGV P.Batav. 5 = Trismegistos 52

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.batav;;5

HGV: P.Batav. 5 [source] [xml]

Title	Vente d’un terrain à bâtir
Publications	P.Batav. 5 DAHT 52 More in series P.Batav.
Inv. Id	2177 / 95 + P. Dem. 1 + P. Dem. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Pathyris More from Pathyris
Material	Papyrus
Date	2. Mai 118 v.Chr. More from the period between 118 BCE and 117 BCE
Commentary	Demotisch - griechisch. Vervollständigt durch neues Fragment in T.M. Hickey – K. Vandorpe, ZPE 202, 2017, S. 214–218.
Print Illustrations	Planche III; ZPE 202 (2017), S. 215
Subjects	Verkauf (Grundstück); Steuern entrichtet
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 52 [source]

Publications	P. L. Bat. 19 5 (Pestman, Pieter Willem; 1978) + ZPE 202 (2017), p. 214-218 (Hickey, Todd Michael; 2017)
Inv. no.	Dublin, Chester Beatty Library P. Dem. 1; Dublin, Chester Beatty Library P. Dem. 2; Dublin, Chester Beatty Library 2177.95
Date	a: BC 118 May 2 ((P08), year [52], Pharmouthi 13; date of contract); b: BC 118 May 2 - 19 ((P08), year 52, Pharmouthi [ ]; date of receipt)
Language	bilingual: Demotic / Greek
Provenance	Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
Archive	Horos son of Nechoutes
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.batav.5 [xml]

118 BC Pathyris

r
Demotic 10 lines
11ἔτους νβ Φαρμο̣[ῦθι ̣ ̣ τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Κροκοδίλων πόλει τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Ἀπολλῶνις, δεκάτης ἐνκυκλίου κατὰ τὴν παρὰ]
Κεφάλωνος καὶ Π[ανίσκου τελωνῶν διαγραφὴν ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Πολυδεύκης ὁ ἀντιγραφεύς, Νεχούτης τοῦ Ὥρου ψιλοῦ]
τοπους(*) π(ήχεων) θ ἐν Π[αθύρει ὧν αἱ γειτνίαι δεδήλωνται διὰ τῆς προκειμένης συγγραφῆς, ὃν ἠγόρασεν παρὰ Πετεαροήριος]
τοῦ Πατοῦτος χα(λκοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ τέλος οὗ ἀλλαγὴ δραχμὰς ⁦ -ca.?- ⁩ γίνονται δραχμαὶ ⁦ -ca.?- ⁩] v
Demotic 16 lines

Papyri.info