DDbDP transcription: p.bawit.clackson.22 [xml]
(hand 1) ⳨ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲓ(*)ⲥⲧⲟⲥ(*) ⲡⲉⲧⲥ-
ϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡϣⲱⲓ(*) ϫⲉ ⲓ(*)ⲥ(*) ⲟⲩ-
ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲛ(*) ⲁⲃⲓ(*) ⲉⲧⲟⲧ(*) ϫⲉ
ⲙⲧⲉⲙⲟⲥⲉ(*) ⲙⲃⲏⲛⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ
5ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲓ(*)ⲉ ⲙⲡⲁⲣ̣ⲉⲙ̣-
ϩⲟⲧⲡ ⲛⲧⲓ(*)ⲣⲟⲡⲉ(*) ⲧⲁⲓ(*) ⲧⲉⲕⲁ-
ⲧⲏⲥ(*) ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̣(*)
(hand 2) ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡ[ⲉⲡⲣⲟⲓ(*)ⲥⲧⲟⲥ(*) ⲥⲧⲏⲭⲉ(*) †]
^ 1. i.e. Greek προεστώς : ⲡⲣⲟⲓ̈ⲥⲧⲟⲥ papyrus
^ 1-2. |ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲡϣⲱⲓ̈ papyrus
^ 2. l. ⲉⲓ(ⲓ̈)ⲥ : ⲓ̈ⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. ⲁⲃⲓ̈ papyrus
^ 3. l. ⲉⲧⲟⲟⲧ
^ 4. i.e. Greek δημόσιον
^ 5. ⲓ̈ⲉ papyrus
^ 6. ⲛⲧⲓ̈ papyrus
^ 6. l. ⲣⲟⲙⲡⲉ
^ 6. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 6-7. i.e. Greek δέκατος
^ 7. ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̣̈ papyrus
ϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡϣⲱⲓ(*) ϫⲉ ⲓ(*)ⲥ(*) ⲟⲩ-
ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲛ(*) ⲁⲃⲓ(*) ⲉⲧⲟⲧ(*) ϫⲉ
ⲙⲧⲉⲙⲟⲥⲉ(*) ⲙⲃⲏⲛⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ
5ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲓ(*)ⲉ ⲙⲡⲁⲣ̣ⲉⲙ̣-
ϩⲟⲧⲡ ⲛⲧⲓ(*)ⲣⲟⲡⲉ(*) ⲧⲁⲓ(*) ⲧⲉⲕⲁ-
ⲧⲏⲥ(*) ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̣(*)
(hand 2) ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡ[ⲉⲡⲣⲟⲓ(*)ⲥⲧⲟⲥ(*) ⲥⲧⲏⲭⲉ(*) †]
Apparatus
^ 1. i.e. Greek προεστώς : ⲡⲣⲟⲓ̈ⲥⲧⲟⲥ papyrus
^ 1-2. |ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲡϣⲱⲓ̈ papyrus
^ 2. l. ⲉⲓ(ⲓ̈)ⲥ : ⲓ̈ⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. ⲁⲃⲓ̈ papyrus
^ 3. l. ⲉⲧⲟⲟⲧ
^ 4. i.e. Greek δημόσιον
^ 5. ⲓ̈ⲉ papyrus
^ 6. ⲛⲧⲓ̈ papyrus
^ 6. l. ⲣⲟⲙⲡⲉ
^ 6. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 6-7. i.e. Greek δέκατος
^ 7. ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̣̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.