DDbDP transcription: p.bawit.clackson.73 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[- ca.3 -]- ca.3 -[- ca.3 -]- ca.4 -ϣ̣ⲉ ⲉⲓⲣⲡⲣⲱϣⲉ
[ -ca.?- ] ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲁⲃⲟⲩⲱϩ(*) ⲕⲛⲟⲓ(*)(*) ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉϭⲁⲩⲟⲛ
[ -ca.?- ]ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛ̣ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲭⲁⲣⲧ(ⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲫⲓⲗⲏⲙⲙⲱⲛ
[ -ca.?- ] ϫⲉ ⲧⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲓ(*)ⲛⲏϩⲕ
5[ -ca.?- ] ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲡⲫⲓⲗⲏⲙⲙⲱⲛ̣ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲟⲡⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲉⲓⲛⲉ
[ -ca.?- ⲙⲡⲣ]ⲉⲣⲭⲟⲗⲏ(*) ⲉⲣⲟⲓ(*) ϫ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) † ⲛⲁ̣ⲓ̣(*) ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ̣
[ -ca.?- ϩⲓⲧ]ⲉ̣ⲛ ⲛⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧϭⲟϫϥ † ⲟⲩϫⲁⲓ(*) †
^ 2. i.e. Greek παρά
^ 2. l. ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϩ
^ 2. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἐπιστολή
^ 3. i.e. Greek χαρτουλάριος
^ 4. ϣⲁⲓ̈ⲛⲏϩⲕ papyrus
^ 5. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀλλά
^ 6. i.e. Greek χολή
^ 6. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 6. l. ϫⲉ
^ 6. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲛⲁ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ 6. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲛⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
1[ -ca.?- ] ̣[- ca.3 -]- ca.3 -[- ca.3 -]- ca.4 -ϣ̣ⲉ ⲉⲓⲣⲡⲣⲱϣⲉ
[ -ca.?- ] ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲁⲃⲟⲩⲱϩ(*) ⲕⲛⲟⲓ(*)(*) ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉϭⲁⲩⲟⲛ
[ -ca.?- ]ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛ̣ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲭⲁⲣⲧ(ⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲫⲓⲗⲏⲙⲙⲱⲛ
[ -ca.?- ] ϫⲉ ⲧⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲓ(*)ⲛⲏϩⲕ
5[ -ca.?- ] ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲡⲫⲓⲗⲏⲙⲙⲱⲛ̣ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲟⲡⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲉⲓⲛⲉ
[ -ca.?- ⲙⲡⲣ]ⲉⲣⲭⲟⲗⲏ(*) ⲉⲣⲟⲓ(*) ϫ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) † ⲛⲁ̣ⲓ̣(*) ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ̣
[ -ca.?- ϩⲓⲧ]ⲉ̣ⲛ ⲛⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧϭⲟϫϥ † ⲟⲩϫⲁⲓ(*) †
Apparatus
^ 2. i.e. Greek παρά
^ 2. l. ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϩ
^ 2. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἐπιστολή
^ 3. i.e. Greek χαρτουλάριος
^ 4. ϣⲁⲓ̈ⲛⲏϩⲕ papyrus
^ 5. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀλλά
^ 6. i.e. Greek χολή
^ 6. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 6. l. ϫⲉ
^ 6. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲛⲁ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ 6. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲛⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.