Papyri.info

sign in

p.bawit.clackson.74 = HGV P.Bawit.Clackson 74 = Trismegistos 118116



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bawit.clackson;;74

HGV: P.Bawit.Clackson 74 [source] [xml]

Title Private letter
Publications P.Bawit.Clackson 74
More in series P.Bawit.Clackson
Inv. Id Garrett deposit 1924. H.I. Bell No. II 21 side (A)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 31
Subjects Brief
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118116 [source]

Publications P. Bawit Clackson 74 (2008)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 1924 Vo? also Bell II 21
Reuse Type other text(s) on the same object: 118060
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.bawit.clackson.74 [xml]

†
† ⲁⲓ(*)ϫ̣ⲓ̣ ⲛ̣ⲉⲥ̣ϩ̣ⲁⲓ̣ ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲉ̣ⲧⲧ̣ⲁⲓ(*)(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲡⲁⲥⲟⲛ̣ ⲡ̣ⲁ̣ⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲓ(*)ⲱⲧ ⲧ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲥⲟⲩ ϩ̣ⲁ̣ⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲉ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱ̣ⲧⲛ - ca.3 - ⲛⲟⲩⲙⲏϣⲉ ⲛⲣⲟ̣ⲙ̣[ⲡⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) <ⲙ>ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥⲡⲁ̣[ⲍⲉ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲓ(*)ⲙ ϩ̣ⲓ(*)ⲧⲛ ⲛⲁⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧϫⲟϭϥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϫⲁⲓ(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. ⲁⲓ̈ϫ̣ⲓ̣ papyrus
^ 2. l. ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ : ⲉ̣ⲧⲧ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek πρός
^ 3. ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ 5. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 5. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 6. ⲛⲓ̈ⲙ papyrus
^ 6. ϩ̣ⲓ̈ⲧⲛ papyrus
^ 6. ⲛⲁⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.