Papyri.info

sign in

p.bawit.clackson.81 = HGV P.Bawit.Clackson 81 = Trismegistos 118122



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bawit.clackson;;81

HGV: P.Bawit.Clackson 81 [source] [xml]

Title Fragment of a monastic letter
Publications P.Bawit.Clackson 81
More in series P.Bawit.Clackson
Inv. Id BL Or. 6201A (179) side (A)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 34
Subjects Brief
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118122 [source]

Publications P. Bawit Clackson 81 (2008)
Inv. no. London, British Library Or 6201 B (179) Vo?
Reuse Type other text(s) on the same object: 118073
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.bawit.clackson.81 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲣ.[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲛⲉⲓ ⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲏ̣ⲧ ⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ϣⲧⲓⲁ ⲙⲫⲟⲓ(*) ⲉⲗⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱϥ ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲕ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲡⲁⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ ⲧⲏϣⲁ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲛ ϫⲏ̣(*) ⲁⲛϫ̣ⲕ̣ⲟ ⲡⲏⲧⲉ(*) ⲛⲧⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲓ ⲉⲣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲡⲇⲟⲝⲉ(*) ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡ ϩⲛ ⲧ̣ⲉⲕⲙⲏⲧⲉ. ⲙⲡⲟⲩⲧⲓ ⲁϭⲱ̣ⲣ ⲛⲁ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ⲉϭⲛ ⲧⲉⲥⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ ⲛⲉⲣϩⲱϥ ⲁ̣ⲩⲱ   ̣ ⲁⲛⲧⲓ ⲥ̣ⲟⲩⲙⲛⲧⲉ ⲁⲩⲕⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲧⲃ̣ⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲕⲏ ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲁⲥ̣ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲙⲟⲩ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲓ ⲡⲉⲛⲙⲏⲟ̣ⲩ̣ⲉ̣ ϩ̣ⲛ̣ ⲛ̣ⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲛϫⲟ[ⲉⲓⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. ⲡϩⲟⲓ
^ 5. i.e. Greek κελεύειν
^ 6. l. ϫⲉ
^ 6. l. ⲡⲉⲧⲉ
^ 7. i.e. Greek πρός
^ 7. i.e. Greek δόξον
^ 8. i.e. Greek χρεία
^ 9. i.e. Greek χρεία
^ 9. l. ⲙⲙⲟⲟⲩ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.