Papyri.info

sign in

p.bawit.clackson.87 = HGV P.Bawit.Clackson 87 = Trismegistos 118127



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bawit.clackson;;87

HGV: P.Bawit.Clackson 87 [source] [xml]

Title End of a letter to a superior
Publications P.Bawit.Clackson 87
More in series P.Bawit.Clackson
Inv. Id EA 75330 side (A)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Print Illustrations Taf. 37
Subjects Brief; Öl
Images https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA75330...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118127 [source]

Publications P. Bawit Clackson 87 (2008)
Inv. no. London, British Museum EA 75330 Vo?
Reuse Type other text(s) on the same object: 118074
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.bawit.clackson.87 [xml]

  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲁⲩ̣ⲥ̣  ̣ ⲛⲏ̣ⲧⲛ̣ ⲛ̣ⲧ̣ⲉⲧⲛⲉϭ̣ⲛ̣ ⲧ̣ⲉ̣ⲩⲕ̣ⲁ̣[ⲓⲣⲓⲁ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ  ̣  ̣ⲥⲉ  ̣  ̣  ̣  ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲥⲏⲥ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲃϭ̣ⲱ̣ ⲛϩⲣⲁⲓ(*) ⲧⲁⲓ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲡ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲉⲧⲃⲉ̣ ⲟ̣ⲩ̣ϣⲏⲙ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲛⲧⲉⲃⲥⲣⲃⲉ̣ ⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲙⲟⲩⲛ  ̣  ̣ ⲛ̣ⲏⲧⲛ ⲉⲡ̣ⲉ̣ⲥ̣ⲏ̣ⲧ̣ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̣ ⲡⲟⲩⲱ[ϣ]
5ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓⲛⲏ̣ⲩ ϩⲱⲱⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲧ̣ⲁⲡⲣⲟⲥⲕⲩ̣ⲛ̣[ⲉⲓ](*)
ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡⲗ̣ⲁ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) [ⲧⲏⲣⲃ]
ⲛⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ <ⲛ>ⲧⲁϫⲓ ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲁ̣ⲩ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲉ̣ⲙ̣ⲏ̣ⲧⲛ † ⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲧⲛ [ⲛⲉⲧⲛⲉ-]
ϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ †

Apparatus


^ 1. i.e. Greek εὐκαιρία
^ 2. i.e. Greek οὖν
^ 2. ⲛϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 6. i.e. Greek λαός
^ 7. ⲛⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 8. ⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.