DDbDP transcription: p.berl.salmen.6 [xml]
86 BC Herakleopolis
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἐκ Τε]κ̣μι (?) [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.18 - βασι]λ̣ι̣[κ]ῆς γῆς ἐπ̣ε̣ὶ̣(*) τ̣[ῶν] προσόδων βα̣σιλ̣ίσσης ιε (γίνονται(?)) (ἀρτάβαι) ι̣ε, ἑκάσ(τηι)
[ἀρούραι (?) -ca.?- ] κ̣[α]τὰ τὴν τοῦ λ̣α̣ (ἔτους) χορήγησ̣ι[ν] (δραχμὰς(?)) β (πυροῦ(?)) (ἀρτάβας) γ (πυροῦ(?)) (ἥμισυ) κ̣αὶ αἱ προσ-(?)
[- ca.24 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (πυροῦ ἀρτάβας) ι (γίνονται) (πυροῦ(?)) (ἀρτάβαι) λ̣γ ιθ [κα]ὶ εἰς̣ τὴν τῶν κωμ̣ῶν
5[- ca.24 -] ν (πυροῦ ἀρτάβας) ν γίνο̣οντ̣α̣ι̣(*) ἐξ̣ ἀ̣ρουρ[ῶ]ν̣ ρ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ χορ]η̣γεῖσθαι ἐκφό(ρια) τια δ´ (πυροῦ ἀρτάβας) ξδ̣[ -ca.?- ]
[- ca.22 -] κατοίκω[ν ἱ]ππέων [κα]ὶ ἄλλων εἰδῶν (ἀρτάβας) χϙδ ἐξ ὧν ἀ̣π̣ο̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.23 - --- λβ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβας)] ψϙα γ ναυβίου ταλ(αντα) ιε Ε[υ], λα (ἔτους) φκ, χα(λκοῦ) ταλ(αντα) ιβ Γψ, γίν(εται) (πυροῦ) Ατια γ χα(λκοῦ) ταλ(αντα) κη Γρ (*)
[- ca.24 -] ̣σας (πυροῦ) σξθ̣ τὸν κατὰ λόγον φακὸν ἐκ α (ἥμισυ) ἐφʼ ᾧ διαθέμενοι τ̣ο̣ῦ̣
[- ca.24 -] ̣ καὶ τοῦτον κατασπείραντε̣[ς] παραδώσουσι καθότι πρόκ̣ε̣ιτα̣[ι]
10[ -22-24- ]ινα τὸν δὲ φακὸν ἀποκαταστή̣[σ]ουσι ἀρτάβ(ας) τετρακοσίας τρεῖς ἥμισυ,
[(γίνονται) φακοῦ ἀρτάβ(αι) υγ (ἥμισυ), καὶ σύμβολ]ο̣ν̣ καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθήκει.
[Πετειμούθης Σαραπίωνι χα]ί̣ρ̣ε̣ι̣ν. ἧς γεγράφαμεν Θήριδι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι ἐπιστολῆς ἀντίγραφον
[ὑπόκειται, ὅπως εἰδὼς συντάξης ἐ]π̣ιστεῖλαι τῶι σιτολό̣γῳ προέσθ<αι> ὡς καθήκει τὰς δηλουμένας φακ̣ο̣ῦ ⟦(ἀρτάβας)⟧ ἀρτάβας(*)
[τετρακοσίας τρεῖς ἥμισυ, γ]ί̣[ν]ονται φακοῦ ἀρτάβ(αι) υγ (ἥμισυ). ἔρρωσο (ἔτους) λβ Χοιὰχ ε
^ 1.2. l. ἐπὶ
^ 1.5. l. γίνονται
^ 1.7. W. Clarysse, ZPE 168 (2009) 243 : [(πυροῦ ἀρτάβας)] ψια (τρίτον), ναυβίου (τάλαντα) ιε <(δραχμὰς)> Ε[υ] <τοῦ> λα (ἔτους) <(ἀρτάβας)> φκ χα(λκοῦ) (τάλαντα) ιβ (δραχμὰς) ψ, (γίνονται) (πυροῦ) Ατια (τρίτον) χα(λκοῦ) (τάλαντα) κη̣ (δραχμὰς) ρ. prev. ed.
^ 1.13. corr. ex αρταβ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἐκ Τε]κ̣μι (?) [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.18 - βασι]λ̣ι̣[κ]ῆς γῆς ἐπ̣ε̣ὶ̣(*) τ̣[ῶν] προσόδων βα̣σιλ̣ίσσης ιε (γίνονται(?)) (ἀρτάβαι) ι̣ε, ἑκάσ(τηι)
[ἀρούραι (?) -ca.?- ] κ̣[α]τὰ τὴν τοῦ λ̣α̣ (ἔτους) χορήγησ̣ι[ν] (δραχμὰς(?)) β (πυροῦ(?)) (ἀρτάβας) γ (πυροῦ(?)) (ἥμισυ) κ̣αὶ αἱ προσ-(?)
[- ca.24 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (πυροῦ ἀρτάβας) ι (γίνονται) (πυροῦ(?)) (ἀρτάβαι) λ̣γ ιθ [κα]ὶ εἰς̣ τὴν τῶν κωμ̣ῶν
5[- ca.24 -] ν (πυροῦ ἀρτάβας) ν γίνο̣οντ̣α̣ι̣(*) ἐξ̣ ἀ̣ρουρ[ῶ]ν̣ ρ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ χορ]η̣γεῖσθαι ἐκφό(ρια) τια δ´ (πυροῦ ἀρτάβας) ξδ̣[ -ca.?- ]
[- ca.22 -] κατοίκω[ν ἱ]ππέων [κα]ὶ ἄλλων εἰδῶν (ἀρτάβας) χϙδ ἐξ ὧν ἀ̣π̣ο̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.23 - --- λβ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβας)] ψϙα γ ναυβίου ταλ(αντα) ιε Ε[υ], λα (ἔτους) φκ, χα(λκοῦ) ταλ(αντα) ιβ Γψ, γίν(εται) (πυροῦ) Ατια γ χα(λκοῦ) ταλ(αντα) κη Γρ (*)
[- ca.24 -] ̣σας (πυροῦ) σξθ̣ τὸν κατὰ λόγον φακὸν ἐκ α (ἥμισυ) ἐφʼ ᾧ διαθέμενοι τ̣ο̣ῦ̣
[- ca.24 -] ̣ καὶ τοῦτον κατασπείραντε̣[ς] παραδώσουσι καθότι πρόκ̣ε̣ιτα̣[ι]
10[ -22-24- ]ινα τὸν δὲ φακὸν ἀποκαταστή̣[σ]ουσι ἀρτάβ(ας) τετρακοσίας τρεῖς ἥμισυ,
[(γίνονται) φακοῦ ἀρτάβ(αι) υγ (ἥμισυ), καὶ σύμβολ]ο̣ν̣ καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθήκει.
[Πετειμούθης Σαραπίωνι χα]ί̣ρ̣ε̣ι̣ν. ἧς γεγράφαμεν Θήριδι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι ἐπιστολῆς ἀντίγραφον
[ὑπόκειται, ὅπως εἰδὼς συντάξης ἐ]π̣ιστεῖλαι τῶι σιτολό̣γῳ προέσθ<αι> ὡς καθήκει τὰς δηλουμένας φακ̣ο̣ῦ ⟦(ἀρτάβας)⟧ ἀρτάβας(*)
[τετρακοσίας τρεῖς ἥμισυ, γ]ί̣[ν]ονται φακοῦ ἀρτάβ(αι) υγ (ἥμισυ). ἔρρωσο (ἔτους) λβ Χοιὰχ ε
Apparatus
^ 1.2. l. ἐπὶ
^ 1.5. l. γίνονται
^ 1.7. W. Clarysse, ZPE 168 (2009) 243 : [(πυροῦ ἀρτάβας)] ψια (τρίτον), ναυβίου (τάλαντα) ιε <(δραχμὰς)> Ε[υ] <τοῦ> λα (ἔτους) <(ἀρτάβας)> φκ χα(λκοῦ) (τάλαντα) ιβ (δραχμὰς) ψ, (γίνονται) (πυροῦ) Ατια (τρίτον) χα(λκοῦ) (τάλαντα) κη̣ (δραχμὰς) ρ. prev. ed.
^ 1.13. corr. ex αρταβ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.