p.berl.zill.9 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) p.berl.zill.9 0080;;9 p.berl.zill;;9 17288 17288

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - done Vote - Accept-Straight-to-Finalization - The new readings are good. I would correct the accent in lin13 tacitly. Submit - Minor corrections. Commit - Minor corrections: in lin3 ἐτάξου regularized to ἐτάξω (the ed.'s apparatus didn't have it). In lin6 the papyrus has ποιήσις (l. ποιήσεις) not ποιήσῃς. In lin13 not sure if a typo, but anyway ἀναβαλῶ => ἀναβάλω. In lin15 the papyrus has ἔρροσο (l. ἔρρωσο) not ἔρρωσο. Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Submit - l. 9 correct accent γενήται -> γένηται obvious error Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Submit - Lin8: added num-tag. Commit - Lin8: added num-tag. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs changed type=inWord to break=no changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 68 ?

Ἡρακλείδης Σαταβοῦτι τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. ἐτάξωἐτάξου μοι πρὸ τῆς α τοῦ Φαῶφι ἐλθεῖν ἐπὶ τὰς κρόκας καὶ τὸν στή μονα τῶν ἱματίων, καὶ οὐκ ἦλθες. καλῶς οὖν ποιήσειςποιήσιςποιήσῃς ἐξαυτῆς ἐλεύ σῃ πρὸς ἐμὲ. δεῖ γὰρ αὐτὰ ἕως τῆς δεκάτης ἐκτμηθῆναι, μή ποτε χρεία γένηται κατα πλεῦσαί με εἰς πόλιν. ἐὰν δὲ μὴ μέλλῃς ἔρχεσθαι, πάλιν μοι ἐξαυτῆς φάσιν πέμψον, ἵνα ὧδε αὐτὰ ἀναβάλω. βλέπε οὖν, μὴ ἄλλως ποιήσῃς. ἔρρωσοἔρροσοἔρρωσο. ἔτους β Σερουίου Γάλβα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Σεβαστοῦ, Φαῶφι θ.
Σαταβοῦτι Ἰβιάνις γερδίῳ.