Papyri.info

sign in

p.bingen.28 = HGV P.Bingen 28 = Trismegistos 78016 = michigan.apis.3958



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bingen;;28

HGV: P.Bingen 28 [source] [xml]

Title Administrative Correspondence Requesting the Posting of a programmma
Publications P.Bingen 28
More in series P.Bingen
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Hormu? (Arsinoites)
More from Ptolemais Hormu? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III v.Chr.
More from the period between 300 BCE and 201 BCE
Print Illustrations Pl. 16
Subjects Brief (amtlich); Bekanntmachung; Anschlag
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78016 [source]

Publications P. Bingen 28 (Parca, Maryline G.; 2000)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 7013
Date BC 299 - 200
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.3958 [xml]

Title Administrative correspondence requesting the posting of a programma
Author Unknown
Summary The end of a memorandum. Both greetings, together with the names of sender and addressee, and reference to specific circumstances are missing, and the blank space below the farewell formula shows that the letter ended there.;An administartive communication: a high-ranking official (possibly at the nome level) asks a subordinate to have a placard posted according to the guidelines laid out in an earlier (?) document and to order that a copy of the notice be posted in every village so that the individuals concerned might pay the dues expected of them.
Citations Parca M, PBingen, 149-153, no 28, 2000, Pl. 16
P.Bingen:28
Inv. Id P.Mich. inv. 7013
Support/Dimensions 1 papyri ; 17.5 x 9.7 cm
Condition The damage to the piece is extensive: witness its tattered edges (only the left one is neatly cut along a straight line) and the substantial holes and vertical tears which mar its surface. There are three more minor fragments with traces of ink, but not certain if they belong to the same papyrus. There are some traces of the color (blue, red) of the cartonnage on the verso side
Lines 7 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text is written in an expansive competent capital script which broadly recalls that of P.Petr. II 11 (1), but the later's triangular alphas and one-stroke taus or that, much smaller, of PCairZen I 59092. The text is written across the fibers.
Origin Ptolemais Hormou (?), Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
More from Ptolemais Hormou (?), Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date IIIrd century B.C.
More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is Blank.
Subjects Documentary; Papyrus
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.bingen.28 [xml]

III sac Ptolemais Hormou?

[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ν τοῖς κυ[ρ]ίοις̣ τῶ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αψας τὸ [π]ροσεσφραγισμ[ένον ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κω ιν̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ελειν̣ προνοουμένω[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων συντάξας ἐκθεῖναι πρόγραμμα ἀκολούθως τ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]α τοῦ [ὑ]πομνήματος χρηματισμοῖς καὶ ἐπιστεῖ̣[λαι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀντιγρά]φ̣ον τοῦ πρ̣[ογ]ράμματος ἐκθεῖναι ἐν ἑκάστηι κώμ̣[ηι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τεροι γενό[μ]ενοι διαγράψ̣ωσι τὰ ἐν αὐτοῖς πα̣ [  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ ἔ̣ρρ[ωσο ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

... to [or by] the owners of ... having drafted [or attached] the [programma] authenticated by a seal as well ... to accomplish [or pay] (?), (those) seeing to it [that] ... he having ordered to post the notice according to ... the directives of the memorandum and to command that [a copy] of the programma be posted in every village ... [in order that], having become more ..., they pay the ... in them... farewell