DDbDP transcription: p.bingen.33 [xml]
III/II sac ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ποδ]αγρικοῦ(*)
[ -ca.?- ]εννιος (πυροῦ ἀρτάβαι)(*)
ἁλωνοφυλ( ) διὰ Θοτορταίο[υ](*)
Apparatus
^ 1.
or [ -ca.?- ] ̣τρικοῦ (or [π]α̣τρικοῦ)(*), BL 12.33 : [ποδ]αγριδοῦ prev. ed.^ 2.
BL 12.33 : prev. ed.^ 3.
R. Ast (from photo) (via PN) : Θοτορται- prev. ed.
- 2016-06-23T12:23:21-04:00 [simoeis]: Finalized - Ready
- 2016-06-23T12:10:33-04:00 [james.cowey]: General - <:<:[ποδ]αγρικοῦ|alt|<:[.?].1τρικοῦ|alt|[.?] [π]α̣τρικοῦ:>:>=BL 12.33|ed|[ποδ]αγριδοῦ:>
- 2016-06-23T08:44:50-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - See Ast's and add: => <:<:[ποδ]αγρικοῦ|alt|[.?]<:.1τρικοῦ|alt|[π]α̣τρικοῦ:>:>=BL
12.33|ed|[ποδ]αγριδοῦ:>
- 2016-06-23T05:24:40-04:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - This does not entirely represent what is reported in BL 12.33,
where, in addition to fixing the typo in line 1, Kramer suggests the alternative reading
] ̣τρικου, perhaps for [π]α̣τρικοῦ. Next voter: should we change markup to 1. <:<:[ποδ]αγρικοῦ|alt|[.?].1τρικοῦ
(for [π]α̣τρικοῦ?):>=BL 12.33|ed|[ποδ]αγριδοῦ:>? Concerning line 2, Kramer also points
out the presence of the symbol for πυροῦ ἀρτ.; --> <:((πυροῦ ἀρτάβαι)=BL 12.33|ed|:>.
In line 3, it is clear from Plate 19 that the papyrus has διὰ after after (|ἁλωνοφυλ|)
and before Θοτορταίο[υ]. I therefore propose reading <:διὰ Θοτορταίο[υ]=R. Ast (from
photo)|ed|[.?] Θοτορται-:>. Note, however, that [.?] was introduced in the DDbDP text;
it's not in the ed.pr. Finally, in line 1 change 00. lost.?lin --> 1. lost.?lin
- 2016-03-31T04:42:32-04:00 [geni]: Submit - Corrected line 1 according to BL 12.33
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
