Papyri.info

sign in

p.bingen.39 = HGV P.Bingen 39 = Trismegistos 8351



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bingen;;39

HGV: P.Bingen 39 [source] [xml]

Title Agoranomic Loan
Publications P.Bingen 39 DAHT 8351
More in series P.Bingen
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 33
Origin Pathyris
More from Pathyris
Material Papyrus
Date 23. Dez. 111 v.Chr.
More from the period between 111 BCE and 110 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 233f., Nr. 51.
Print Illustrations Pl. 24; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 46
Subjects Darlehen; Weizen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8351 [source]

Publications P. Bingen 39 (Vandorpe, Katelijn; 2000) = P. Cairo 2 31028 (Spiegelberg, Wilhelm; 1908) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 51 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 31028
Date BC 111 Dec 23 ((K3 P09), year 07, Choiak 05)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
Archive Herienouphis son of Pathotes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.bingen.39 [xml]

111 BC Pathyris

r
ἔτους ζ Χοιὰχ ε ἐν Π̣[αθύρει]
ἐφʼ Ἡλιοδώρου ἀγορανόμο̣[υ· ἐδάνεισεν]
Πατοῦς Παθώτου Πέρ[σης ⁦ -ca.?- ⁩]
Σλήιος Πέρσηι καὶ Ψενν̣[ήσει ⁦ -ca.?- ⁩(*) ]
5καὶ Ψεννησει Πα̣τῆτ̣[ος Πέρς  ̣  ̣ τῆς]
[ἐ]π̣ιγονῆς (πυροῦ) ἀρ(τάβας) ιϛ ἄτ[οκα· τὸ δὲ δά(νειον)]
[τοῦ]το ἀποδότωσαν οἱ δ[εδα(νεισμένοι) ἐν μ(ηνὶ) Παχὼν]
[τοῦ] ζ (ἔτους) νέον κ̣α̣θ̣α̣[ρὸν ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Demotic 8 lines

Apparatus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.