DDbDP transcription: p.bodl.1.53 [xml]
AD 605 Arsinoe
FrA
† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριά[δος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ]
ἁ̣γίου πνεύματος καὶ τῆς δεσποίν̣ης ἡμ[ῶν τῆς θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίω]ν(*)
βασιλείας τοῦ εὐσε̣β(εστάτου) ἡμῶν δεσ[πότου Φλ(αουίου) Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου]
ἔτους τρίτου Θὼθ ιθ ἐνάτ[ης ἰνδ(ικτίωνος) ἐν Ἀρσι(νοιτῶν πόλει).](*)
5Φλ(αουίῳ) Στρατηγίῳ τῷ π̣ανευ̣φήμῳ πατ[ρ]ι̣[κίῳ, παγάρχῳ τῆς τε Ἀρσινοιτῶν]
καὶ Θεοδοσιουπολιτῶν Αὐρήλιο̣ι̣ [Παῦλος, -ca.?- καὶ Πεειῖβ, -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣, εἰ̣ρην[ά]ρ̣[χαι, καὶ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8[- ca.14 -] ̣ [- ca.14 -]ουργ̣ο[ ̣]ε̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-ca.?- [- ca.10 -]εν τῇ ὑμε̣τ̣[έ]ρ̣[ᾳ ὑ]π̣ε̣ροχῇ(*) ἐνέχεσθαι ̣ ̣[ -ca.?- ]
10προσ̣τίμου χρυσοῦ λίτρας τρεῖς, χρ(υσοῦ) λί(τραι) γ. κυρία ἡ ὁμ̣[ολογία ὑποκειμένων]
αὐτῇ(*) εἰς τοῦτο πάν̣των ἡμῶν τῶν ὑπαρχόντων καὶ ἐ̣[περ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν).]
(hand 2) Αὐρ(ήλιοι) Παῦλος εἰρηνάρχαι(*) (καὶ) Πεειῖβ (καὶ) Ἀράνθ̣ιος (καὶ) Ἀνδρέας (καὶ) Φοιβάμμων φύλ̣α̣κ̣[ες ἐθέμεθα](*)
τήνδε τὴν ὁμολογίαν (καὶ) στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ προγεγραμμ(ένα) ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Ἠλίας Παύλ[ου ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων ἀγραμμάτων ὄντων.]
13b vac. ?
† di emu Panufiu [es]ẹ[m]ịọth -ca.?- διʼ ἐμοῦ Πανουφί̣[ου -ca.?- ]
15 ̣ ̣ ̣ FrB,v
† ὁμ(ολογία) γενομ(ένη) ὑπ[ὸ Αὐρηλίων Παύλου (καὶ) Πεειιβ εἰρηναρχῶν (καὶ) Ἀρα]ν̣θίου (καὶ) Ἀνδρέο̣[υ]
(καὶ) Φοιβάμμ(ωνος) φυλ̣ά[κων εἰς Φλ(αούιον) Στρατήγ]ι̣ο̣[ν] τ̣ὸ̣[ν] π̣α̣νεύφ(ημον)
vac. ? [ -ca.?- ] πατ̣ρ̣ίκιον †
† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριά[δος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ]
ἁ̣γίου πνεύματος καὶ τῆς δεσποίν̣ης ἡμ[ῶν τῆς θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίω]ν(*)
βασιλείας τοῦ εὐσε̣β(εστάτου) ἡμῶν δεσ[πότου Φλ(αουίου) Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου]
ἔτους τρίτου Θὼθ ιθ ἐνάτ[ης ἰνδ(ικτίωνος) ἐν Ἀρσι(νοιτῶν πόλει).](*)
5Φλ(αουίῳ) Στρατηγίῳ τῷ π̣ανευ̣φήμῳ πατ[ρ]ι̣[κίῳ, παγάρχῳ τῆς τε Ἀρσινοιτῶν]
καὶ Θεοδοσιουπολιτῶν Αὐρήλιο̣ι̣ [Παῦλος, -ca.?- καὶ Πεειῖβ, -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣, εἰ̣ρην[ά]ρ̣[χαι, καὶ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8[- ca.14 -] ̣ [- ca.14 -]ουργ̣ο[ ̣]ε̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-ca.?- [- ca.10 -]εν τῇ ὑμε̣τ̣[έ]ρ̣[ᾳ ὑ]π̣ε̣ροχῇ(*) ἐνέχεσθαι ̣ ̣[ -ca.?- ]
10προσ̣τίμου χρυσοῦ λίτρας τρεῖς, χρ(υσοῦ) λί(τραι) γ. κυρία ἡ ὁμ̣[ολογία ὑποκειμένων]
αὐτῇ(*) εἰς τοῦτο πάν̣των ἡμῶν τῶν ὑπαρχόντων καὶ ἐ̣[περ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν).]
(hand 2) Αὐρ(ήλιοι) Παῦλος εἰρηνάρχαι(*) (καὶ) Πεειῖβ (καὶ) Ἀράνθ̣ιος (καὶ) Ἀνδρέας (καὶ) Φοιβάμμων φύλ̣α̣κ̣[ες ἐθέμεθα](*)
τήνδε τὴν ὁμολογίαν (καὶ) στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ προγεγραμμ(ένα) ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Ἠλίας Παύλ[ου ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων ἀγραμμάτων ὄντων.]
13b vac. ?
† di emu Panufiu [es]ẹ[m]ịọth -ca.?- διʼ ἐμοῦ Πανουφί̣[ου -ca.?- ]
15 ̣ ̣ ̣ FrB,v
† ὁμ(ολογία) γενομ(ένη) ὑπ[ὸ Αὐρηλίων Παύλου (καὶ) Πεειιβ εἰρηναρχῶν (καὶ) Ἀρα]ν̣θίου (καὶ) Ἀνδρέο̣[υ]
(καὶ) Φοιβάμμ(ωνος) φυλ̣ά[κων εἰς Φλ(αούιον) Στρατήγ]ι̣ο̣[ν] τ̣ὸ̣[ν] π̣α̣νεύφ(ημον)
vac. ? [ -ca.?- ] πατ̣ρ̣ίκιον †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.