Papyri.info

sign in

p.bour.23 = HGV P.Bour. 23 = Trismegistos 27304



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bour;;23

HGV: P.Bour. 23 [source] [xml]

Title Lettre de Thermouthis à Agrippinos
Publications P.Bour. 23
More in series P.Bour.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 42; XIII 48
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 327; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.10, Nr. 209
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 140 - 144
More from the period between 140 CE and 144 CE
Commentary Gehört zum Dossier des Drusilla - Prozesses. Zur Datierung vgl. BL XII, S. 42.
Print Illustrations Pl. III; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 328; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.10, Nr. 209
Subjects Brief (privat); Thermouthis an Agrippinus; Kaufaufträge; Grüße
Images http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/2010848.jpg...
Images http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/2020848.jpg...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27304 [source]

Publications P. Bouriant 23 (Collart, Paul; 1926) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 327-328 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie P. Bouriant 50; . formerly: France, Private collection Bouriant 50
Date AD 140 - 144 about (cf. BL 12, p. 42)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[destination]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Gaius Iulius Agrippinus
People mentioned people

DDbDP transcription: p.bour.23 [xml]

II spc ?

r
Θερμοῦθις Ἀγριππίνωι τῶι
ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε
ὑγειαίνειν(*). γείνωσκε(*) ὅτι ἦλ-
5θε Φαῆσις ἔχων Σατουρνῖλον.
εἰς κάραν δὲ ἐρωτηθείς, ἄδελφε,
ἀγόρασόν μοι καί σοι ἄλλας δύο
λείτρας(*) χρίματος. ἔπι(*) γὰρ καὶ
Ἰουλειανῷ(*) ἔγραψα ἵνα καὶ αὐτὸς
10ἄλλας δύο ἀγοράσῃ καὶ στροβι(*)
δέκα , ἀλλὰ εὐθέως ἐὰν πέμ-
πηται. γεινώσκεις(*) δὲ τὰ ἔχον-
τά μοι. Τάσμη οὐκ ἤμελλέ σοι γρά-
φιν(*). ἄσπασαι τοὺς σοὺς πάντας.
15ἐρρῶσθαί σε εὔχομ(αι). v
Ἰουλείω(*) Ἀγρππίνωι(*) ἀπὸ Θερμούθεω[ς]
ἀδελφῆ[ς]

Apparatus


^ r.4. l. ὑγιαίνειν
^ r.4. l. γίνωσκε
^ r.8. l. λίτρας
^ r.8. l. ἔτι
^ r.9. l. Ἰουλιανῷ
^ r.10. l. στροβί<λους>
^ r.12. l. γινώσκεις
^ r.13-14. l. γρά|φειν
^ v.16. l. Ἰουλίω
^ v.16. l. Ἀγρ<ι>ππίνωι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.