Papyri.info

sign in

p.bour.25 = HGV P.Bour. 25 = Trismegistos 32904



DDbDP transcription: p.bour.25 [xml]

Vspc Apameia

r
κυρίᾳ μου καὶ ἐπιποθήτῃ θείᾳ, Τάρη
θυγάτηρ ἀδελφῆς σου Ἀλλοῦτος
ἐν θ(ε)ῷ χαίρειν.
πρὸ παντὸς εὔχομε(*) τῷ θ(ε)ῷ ὑγιένουσάν(*)
5σε καὶ εὐθυμοῦσαν ἀπολαβῖν(*) τὰ παρʼ ἐμοῦ
γράμματα· αὕτη γὰρ μού ἐστιν εὐχή. γεί-
νωσκε(*) δέ, κυρία μου, ὅτι ἀπὸ τῶν Πάσχω(ν)
ἡ μήτηρ μου, ἡ ἀδελφή σου, ἐτελε[ύτη]σεν.
ὅ[τ]ε δὲ τὴν μητέρα μου εἶχα, μεθʼ [ἑ]αυτῆς
10ὅλον τὸ γένος μου αὕτη ἦν· ἀφʼ οὗ δ[ὲ] ἐτε-
λεύτησ\ε/ν(*), ἔμινα(*) ἔρημος, μ[η]δένα ἔχουσα
ἐπὶ ξένοις τόποις. μνημόνευε οὖν,
θεία, ὡς ζητούσης τῆς μητρός μου, εἵνα(*) εἴ τι-
να εὑρίσκις(*) πέμπε πρὸς ἐμέ. προσα-
15γόρευε πᾶσαν τὴν συγγένιαν(*) ἡμῶν.
ἐρρωμένην σε ὁ κ(ύριο)ς διαφυ-
λάττοι μακροῖς καὶ εἰρη-
νικοῖς χρόνοις, κυρία μου.
v
[ἀπό]δος τὴν ἐπιστολὴν
20Ὡρείνᾳ, ἀδελφῇ Ἀπολλωνίου, Κοπτιτίσᾳ(*), παρὰ
Τάρης, θυγατρὸς ἀδελφῆς αὐτῆς, ἀπὸ Ἀπαμίας(*).

Apparatus


^ r.4. l. εὔχομαι
^ r.4. l. ὑγιαίνουσάν
^ r.5. l. ἀπολαβεῖν
^ r.6-7. l. γί|γνωσκε
^ r.11. |λεύτησ\ε/ν,ν corr. ex ετελευτησ⟦α⟧ν
^ r.11. l. ἔμεινα
^ r.13. l. ἵνα
^ r.14. l. εὑρίσκεις
^ r.15. l. συγγένειαν
^ v.20. l. Κοπτιτίσσῃ
^ v.21. l. Ἀπαμείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.