p.bour.33 = HGV P.Bour. 33 = Trismegistos 27309

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bour;;33

HGV: P.Bour. 33 [source] [xml]

Title	Registre de versements mensuels en nature
Publications	P.Bour. 33 More in series P.Bour.
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoites ?, Ägypten More from Arsinoites ?, Ägypten
Material	Papyrus
Date	II More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects	Register; Namen; monatliche Zahlungen; Naturalien; Tagesdaten
Images	http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/2010858.jpg...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27309 [source]

Publications	P. Bouriant 33 (Collart, Paul; 1926)
Inv. no.	Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie P. Bouriant 49; . formerly: France, Private collection Bouriant 49
Date	AD 100 - 199
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.bour.33 [xml]

II spc Arsinoite?

νϛ
(hand 1) Ἑρμίας Ἀφροδεισίου Σαραπίωνος καὶ Ουη  ̣  ̣  ̣ λη[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) δη(  ) Παχὼν δ (ἀρτάβη) α γη(  ) Παῦνι ιγ (ἀρτάβη) α βη(  ) Ἐπεὶφ ιη (ἀρτάβη) α διὰ Γάλλου νομ(άρχου) ιη(  ) Μεσορὴ [  ̣ (ἀρτάβη)] α [δι]ὰ   ̣νισ  ̣  ̣σθη[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣( ) αυ(  ) δυ(  ) Τῦβι ιζ (ἀρτάβη) α βυ(  )
5⁦ vac. ? ⁩
5(hand 1) Εὐδαίμων ὁ καὶ Ἀντίνοος, Εὐδαίμονο[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) ηη(  ) Παχὼν θ (ἀρτάβη) α βη(  ) βυ(  ) ιη(  ) γη(  ) βυ(  ) αυ(  ) δυ(  ) αυ(  ) βη(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
β  ̣(  )
⁦ vac. ? ⁩
και[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) Ὡρίων [Θεοδ]ώρου Εὐδαίμονος, Εὐδαί[μων(?)⁦ -ca.?- ⁩]
10(hand 2) γη(  ) βη(  ) [Παῦνι   ̣] (ἀρτάβαι) β βη(  ) Ἐπεὶφ ιη (ἀρτάβη) α ιη(  ) Μεσορὴ ιζ (ἀρτάβη) α δη(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δυ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩] Τῦβι ιθ (ἀρτάβαι) δ βη(  ) Μεχεὶρ ιδ (ἀρτάβη) α [⁦ -ca.?- ⁩]
βυ(  )
⁦ vac. ? ⁩
(hand 1) Ἡ[ρακλεί]δης Ἰσιδώρου Ἡρακλείου, Ἀπόλλω[ν (?)⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) γη(  ) [Παχὼ]ν α (ἀρτάβη) α διὰ Χρειαδ(  ) Τμέρσιος τῆς αὐ(τῆς) βη(  ) Παῦνι ιγ (ἀρτάβη) α διὰ τοῦ αὐ(τοῦ) γη(  ) Ἐφεὶπ(*) α  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
15γυ(  ) [Φαῶφι(?)] β (ἀρτάβαι) β διὰ τοῦ αὐτ(οῦ) γυ(  ) Ἁθὺρ κδ (ἀρτάβη) α διὰ Ἡρακλίου Τμέρσιος τῆς [αὐ(τῆς) ⁦ -ca.?- ⁩]
ευ(  )   ̣  ̣ Τῦβι η (ἀρτάβη) α διὰ τοῦ αὐτοῦ γη(  )
⁦ vac. ? ⁩
(hand 1) Θεόδοτος ὁ καὶ Στατιανὸς Τριαδέλφους
(hand 2) δη(  ) Παχὼν ια (ἀρτάβη) α διὰ Δημητ(ρίου) Διδύμου τῆς αὐ(τῆς) βη(  ) Παῦνι ιγ (ἀρτάβη) α διὰ Φα  ̣  ̣ανει(  ) βη(  ) [Ἐ]πεὶφ α  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
γη(  ) βυ(  ) αυ(  ) Ἁθὺρ β (ἀρτάβαι) β Ἁθὺρ κδ (ἀρτάβη) α δυ(  ) αυ(  ) Τῦβι ε (ἀρτάβαι) β βη(  ) Μεχεὶρ [⁦ -ca.?- ⁩]
20  ̣  ̣( )
⁦ vac. ? ⁩
(hand 1)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ] κα[ὶ] Ἁδριανὸς Θεοφίλου Ἀπόλλω(νος(?))   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩] ιη(  ) Ἐπεὶφ ιβ (ἀρτάβη) α διὰ Πουπλί[ο]υ ἀντιγρα[φέως ⁦ -ca.?- ⁩]
γυ(  ) δυ(  ) ιη(  ) βη(  ) Μεχε[ὶ]ρ ε (ἀρτάβαι) ε διὰ Ἑρμησίου ἐπιμελητ(οῦ) Ἀμ̣ιας [⁦ -ca.?- ⁩]
βυ(  )
25⁦ vac. ? ⁩
25(hand 3) γ γδβ̣ γβ β δ  ̣β ε(  ) β δ β   ̣ιδ θγ β δι φκ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
α αδγ δ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] αγγ β κεγ α

Papyri.info