p.brem.31 = HGV P.Brem. 31 = Trismegistos 19617

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brem;;31

HGV: P.Brem. 31 [source] [xml]

Title	Eingabe eines Steuererhebers mit einem Kaisereid
Publications	P.Brem. 31 DAHT 19617 More in series P.Brem.
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Hermopolis (?) More from Hermopolis (?)
Material	Papyrus
Date	4. Aug. 117 (Tag unsicher) More from the period between 117 CE and 118 CE
Date	8. Aug. 117 (Tag unsicher) More from the period between 117 CE and 118 CE
Commentary	Alternativdatierung: 8. Aug. 117. Demotisch. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Subjects	Eingabe; Steuereintreibung; Eid
Images	http://brema.suub.uni-bremen.de/papyri/content/titleinfo/770...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19617 [source]

Publications	P. Brem. 31 (Wilcken, Ulrich; 1936)
Inv. no.	Bremen, Staatsbibliothek P. 52; . formerly: Bremen, Private collection H. Melchers P. 52
Date	AD 117 Aug 4? (Traianus, year 20, Mesore 11) or AD 117 Aug 8? (Traianus, year 20, Mesore 15)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]; Egypt, U10b - Apollonopolites Heptakomias[written]
Archive	Apollonios strategos
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.brem.31 [xml]

AD 117 Hermoupolis Magna

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ὀμνύω τὴν Αὐτο-]
[κράτορος Καίσαρος Νέρουα Τ]ρ[αια]ν[οῦ]
[Ἀρίστου Σεβαστοῦ Γ]ερμανικοῦ Δακικοῦ
Παρ[θικοῦ τ]ύχην ἀπαιτήσειν [πά]ντα
5τὰ κελευσθέντα ἐπὶ [τ]ῆς κώμ[ης Ν]αβ̣[ο]ὼ ἐν-
τὸς(*) πέμπτης [κα]ὶ εἰκάδος [μη]νὸς
Μεσορὴ τοῦ ἐνεσ[τῶ]τος κ (ἔτους) [Τραιαν]οῦ
Ἀρίστου Κ[α]ίσαρος τοῦ [κυ]ρίου ἢ ἔνοχος εἴην
τῷ ὅ[ρ]κωι. ἔστιν δέ·
10κριθῆς (ἀρτάβαι) ιβ
φακοῦ (ἀρτάβαι) λα 𐅷
(ἔτους) κ Αὐτοκράτορος Καίσαρος [Νέ]ρουα Τρ[αιαν]οῦ
Ἀρίστου Σεβαστοῦ Γερμα[ν]ικοῦ Δακικοῦ Παρθ[ικο]ῦ
/ / / / / / / / / / / / / / Μεσορὴ ια̣
Demotic 1 line

Papyri.info