DDbDP transcription: p.brem.51 [xml]
II spc Hermoupolis Magna
r
[Συρίων Αἰλουρᾷ τῷ φιλτάτῳ] χα[ίρ]ε[ι]ν.
ἀσπάζομ[α]ί σε κα[ὶ τὰ ἀβ]άσκαντά σου
παιδία. συνήλιξα ἐ[ν] τῇ ἐπιστολῇ
χιρόγραφα(*) τοὺ(*) μὲ[ν Εὐ]δαίμονος Ἀ-
5πολλωνίου (δραχμὰς) Αφκη, τὸ [δ]ὲ ἕτερον τύπον
ἔχων(*) ἐπιθήκης (δραχμὰς) Βρξγ. δώσεις
Παυσᾶτι Ἀλιοῦτος ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λόγου
δραχμὰς τρισχειλίας(*) λαβὼν αὐτοῦ
γράμμα παραθήκης. ἐπεὶ συνεθέ-
10μην αὐτῷ ἀγοράσαι τι κοινῶς,
ἐπιστολὴν ἔπεμψα Διοσκόρου τοῦ
Οὐαμβ̣ᾶθ̣ι ?, ἐν ὡ(*) συνήλιξα αὐτοῦ
διαγραφήν. ταύτην αὐτῷ ἀναδώ-
σεις. ἔγραψα Ὀλύμπῳ δῶναί(*) σοι
15τὴν δαπά[ν]ην μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἣν
πεποίη[σ]α[ι εἰ]ς τὴν μητέραν(*) μου.
εἰσὶ (δραχμαὶ) υιε [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣μου εχ ̣[ ̣ ̣]
σ̣θαι̣ ε[ ̣]υ̣χ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ι ἐπιτρ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
περι ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φ]αμενὼθ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20μ̣ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Πα]υσᾶν ἐπ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ] ̣ Αὐ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [π]αρὰ [Συ]ρίωνο(ς) δὸς Αἰλουρᾷ φίλωι
[Συρίων Αἰλουρᾷ τῷ φιλτάτῳ] χα[ίρ]ε[ι]ν.
ἀσπάζομ[α]ί σε κα[ὶ τὰ ἀβ]άσκαντά σου
παιδία. συνήλιξα ἐ[ν] τῇ ἐπιστολῇ
χιρόγραφα(*) τοὺ(*) μὲ[ν Εὐ]δαίμονος Ἀ-
5πολλωνίου (δραχμὰς) Αφκη, τὸ [δ]ὲ ἕτερον τύπον
ἔχων(*) ἐπιθήκης (δραχμὰς) Βρξγ. δώσεις
Παυσᾶτι Ἀλιοῦτος ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λόγου
δραχμὰς τρισχειλίας(*) λαβὼν αὐτοῦ
γράμμα παραθήκης. ἐπεὶ συνεθέ-
10μην αὐτῷ ἀγοράσαι τι κοινῶς,
ἐπιστολὴν ἔπεμψα Διοσκόρου τοῦ
Οὐαμβ̣ᾶθ̣ι ?, ἐν ὡ(*) συνήλιξα αὐτοῦ
διαγραφήν. ταύτην αὐτῷ ἀναδώ-
σεις. ἔγραψα Ὀλύμπῳ δῶναί(*) σοι
15τὴν δαπά[ν]ην μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἣν
πεποίη[σ]α[ι εἰ]ς τὴν μητέραν(*) μου.
εἰσὶ (δραχμαὶ) υιε [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣μου εχ ̣[ ̣ ̣]
σ̣θαι̣ ε[ ̣]υ̣χ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ι ἐπιτρ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
περι ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φ]αμενὼθ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20μ̣ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Πα]υσᾶν ἐπ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ] ̣ Αὐ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [π]αρὰ [Συ]ρίωνο(ς) δὸς Αἰλουρᾷ φίλωι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.