Papyri.info

sign in

p.brem.51 = HGV P.Brem. 51 = Trismegistos 19635



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brem;;51

HGV: P.Brem. 51 [source] [xml]

Title I. Brief des Syrion an Ailuras
Publications P.Brem. 51
More in series P.Brem.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date 113 - 120
More from the period between 113 CE and 120 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Subjects Brief (privat); Syrion an Ailuras; Geschäftliches; Geldangelegenheiten
Images http://brema.suub.uni-bremen.de/papyri/content/titleinfo/770...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19635 [source]

Publications P. Brem. 51 (Wilcken, Ulrich; 1936)
Inv. no. Bremen, Staatsbibliothek P. 32; . formerly: Bremen, Private collection H. Melchers P. 32
Date AD 113 - 120 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Apollonios strategos
People mentioned people

DDbDP transcription: p.brem.51 [xml]

II spc Hermoupolis Magna

r
[Συρίων Αἰλουρᾷ τῷ φιλτάτῳ] χα[ίρ]ε[ι]ν.
ἀσπάζομ[α]ί σε κα[ὶ τὰ ἀβ]άσκαντά σου
παιδία. συνήλιξα ἐ[ν] τῇ ἐπιστολῇ
χιρόγραφα(*) τοὺ(*) μὲ[ν Εὐ]δαίμονος Ἀ-
5πολλωνίου (δραχμὰς) Αφκη, τὸ [δ]ὲ ἕτερον τύπον
ἔχων(*) ἐπιθήκης (δραχμὰς) Βρξγ. δώσεις
Παυσᾶτι Ἀλιοῦτος ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λόγου
δραχμὰς τρισχειλίας(*) λαβὼν αὐτοῦ
γράμμα παραθήκης. ἐπεὶ συνεθέ-
10μην αὐτῷ ἀγοράσαι τι κοινῶς,
ἐπιστολὴν ἔπεμψα Διοσκόρου τοῦ
Οὐαμβ̣ᾶθ̣ι ?, ἐν ὡ(*) συνήλιξα αὐτοῦ
διαγραφήν. ταύτην αὐτῷ ἀναδώ-
σεις. ἔγραψα Ὀλύμπῳ δῶναί(*) σοι
15τὴν δαπά[ν]ην μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἣν
πεποίη[σ]α[ι εἰ]ς τὴν μητέραν(*) μου.
εἰσὶ (δραχμαὶ) υιε [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣μου εχ  ̣[  ̣  ̣]
σ̣θαι̣ ε[  ̣]υ̣χ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι ἐπιτρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
περι  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Φ]αμενὼθ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20μ̣ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πα]υσᾶν ἐπ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Αὐ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [π]αρὰ [Συ]ρίωνο(ς) δὸς Αἰλουρᾷ φίλωι

Apparatus


^ r.4. l. χειρόγραφα
^ r.4. l. τὸ
^ r.6. l. ἔχον
^ r.8. l. τρισχιλίας
^ r.12. l. ᾗ
^ r.14. l. δοῦναί
^ r.16. l. μητέρα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.