Papyri.info

sign in

p.brem.5 = HGV P.Brem. 5 = Trismegistos 19590



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brem;;5

HGV: P.Brem. 5 [source] [xml]

Title Empfehlungsbrief des Faberius Mundus
Publications P.Brem. 5
More in series P.Brem.
C.Pap. Hengstl 154
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 68; XI 50
Translations TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 9.7.1
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date 117 - 119
More from the period between 117 CE and 119 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 17.
Print Illustrations nach S. 178; Miscellanea Mercati 6, nach S. 120, Tav. I; B. Rochette, Le latin dans le monde grec, Bruxelles, 1997, Pl. 1
Subjects Schreiben; Brief (Empfehlung)
Images http://brema.suub.uni-bremen.de/papyri/content/titleinfo/770...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19590 [source]

Publications P. Brem. 5 (Wilcken, Ulrich; 1936) = Hengstl, Griechische Papyri 154 (Hengstl, Joachim; 1978)
Inv. no. Bremen, Staatsbibliothek P. 18; . formerly: Bremen, Private collection H. Melchers P. 18
Date AD 117 - 119
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Apollonios strategos
People mentioned people

DDbDP transcription: p.brem.5 [xml]

II spc Hermoupolis Magna

Οὐαβέρ̣ι̣ος(*) Μοῦνδος Ἀπολλωνίωι
στρατηγῶι χαίρειν.
Οὔλπιον Μάλχον βενεφικιάριον
[Ῥαμ]μίου τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
5ἡμῶν ἐπιμελόμενον τῆς
ὑπὸ σὲ περιμέτρου ἄνδρα ἀγα-
θώτατον συνείστημί(*) σοι.
ἐλπίζω δὲ καὐτὸν(*) δώσειν ἐργα-
σίαν τ[οι]οῦτον ἑαυτὸν παρα-
10στῆσ[αί σ]οι, [ο]ἷον ἐγὼ διεβ\ε/βαι-
ωσάμην(*). καὐτῷ(*) δὲ ἔγραψα,
ἵνα, ἐὰ[ν] αὐτῷ ἐπιζεύξῃς(*),
προθ[υμότ]ερον ἑαυτὸν παρα-
σχειν(*) σ[ο]ι. (hand 2) [ἐ]ρρῶσθαί σε εὔ-
15χομαι, ἄδελφε τειμι-
[ώτ]ατε(*).
17,minf(hand 3) ἔρρωσο.

Apparatus


^ 1. corr. ex
^ 7. l. συνίστημί
^ 8. l. καὶ αὐτὸν
^ 10. corr. ex
^ 11. l. καὶ αὐτῷ
^ 12. corr. ex επιζευζξησ
^ 13-14. l. παρά |σχῃ
^ 15-16. l. τιμι |ώτατε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.