Papyri.info

sign in

p.brem.64 = HGV P.Brem. 64 = Trismegistos 19649



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brem;;64

HGV: P.Brem. 64 [source] [xml]

Title Brief der Soëris an ihre Tochter Aline
Publications P.Brem. 64
More in series P.Brem.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 49
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 146; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.12, Nr. 42
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date 113 - 120
More from the period between 113 CE and 120 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.12, Nr. 42
Subjects Brief (privat); Soëris an Aline; Krankheit
Images http://brema.suub.uni-bremen.de/papyri/content/titleinfo/770...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19649 [source]

Publications P. Brem. 64 (Wilcken, Ulrich; 1936) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 146 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Bremen, Staatsbibliothek P. 45; . formerly: Bremen, Private collection H. Melchers P. 45
Date AD 113 - 120 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Apollonios strategos
People mentioned people

DDbDP transcription: p.brem.64 [xml]

II spc Hermoupolis Magna

v
Σοῆρις(*) Ἀλίνηι τῆι θυγατρὶ χαίρειν.
πρὸ μὲν παντὸς εὔχομαί σαι(*) ὑγιαί-
νειν μετὰ Ἀπολλωνίου τοῦ ἀδελφοῦ σου
καὶ \τῶν/ ἀβασκάντων σου. πῶς γράφεις
5μοι ὅτι ἀσθενῶς ἔχωι(*); ⟦ὅτι⟧ ἔλεγάν(*)
μοι ὅτι οὐκ ἀσθενεῖς καὶ εἰς τοσαύ-
την λοίπην(*) με βάλλεις. ἐγὼ \γὰρ/ ἰδοῦ
τετράμηνος ἀσθενῶι(*) μου τὰ
ὄμματα. γράφεις μοι περὶ ἡμικερα-
10μί[ων το]ῖς ἀβ[ασκ]άντοις παιδίοι[ς]
μο[υ - ca.9 -] ἀπέσχετό μοι, δώ-
[σ]ω[- ca.9 - ἐν]έγκαι σοί. διὰ τί
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r
Ἀλίνηι θυγατρί

Apparatus


^ v.1. corr. ex εοηρισ
^ v.2. l. σε
^ v.5. l. ἔχω
^ v.5. l. ἔλεγόν
^ v.7. l. λύπην
^ v.8. l. ἀσθενῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.