Papyri.info

sign in

p.brux.bawit.34 = HGV P.Brux. Bawit 34 = Trismegistos 109849



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brux.bawit;;34

HGV: P.Brux. Bawit 34 [source] [xml]

Title Contrat de prêt d'argent
Publications P.Brux. Bawit 34
More in series P.Brux. Bawit
Inv. Id Bruxelles, Musées royaux d’Art et d’Histoire, inv. E 9386 r.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Print Illustrations Planche IX
Subjects Contrat de prêt en argent; Au verso, les restes d’une compte
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 109849 [source]

Publications P. Brux. Bawit 34 (2007)
Inv. no. Brussels, Musées Royaux E 9386 Ro
Reuse Type blank side reused by: 109846
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.brux.bawit.34 [xml]

[† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲫⲁⲅⲓⲟ]ⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲓⲥϩ̣ⲁⲓ ⲛⲡⲡⲁⲡⲁ
[ϫⲉ ϯⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ(*) ⲛⲁⲕ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ(*) ⲕ]ⲁ̣ⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲏⲥ(*) ⲡ̣ϩⲟ̣ⲗⲟⲕⲟ̣ⲧⲧⲛ(*)
[ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⁦ -ca.?- ⁩] ⲛ̣ⲁⲓ ⲉⲧⲁ̣ⲭⲣⲉⲓⲁ(*) γί(νεται) χρ(υσο)ῦ νο(μίσματα) ⲃ ⲅ̣ ´ ⲛ̣ⲁⲓ ⲟⲩⲛ(*)
[ϯⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲕ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲧⲓⲣ]ⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲣⲱⲧⲏⲥ(*) ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) †
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲟ̣ⲕ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ⲁ̣  ̣ⲉ̣ⲓ̣  ̣ †
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) ]  ̣ⲉ̣ⲓ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. [ⲡϩⲁⲅⲓⲟ]ⲥ (l. ἅγιος)
^ 2. i.e. Greek καί
^ 2. i.e. Greek ἀποκρότως
^ 2. i.e. Greek ὁλοκόττιονος
^ 3. i.e. Greek χρεία
^ 3. i.e. Greek οὖν
^ 4. i.e. Greek πρῶτος
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτίων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.