Papyri.info

sign in

p.brux.bawit.36 = HGV P.Brux. Bawit 36 = Trismegistos 111785



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brux.bawit;;36

HGV: P.Brux. Bawit 36 [source] [xml]

Title Lettre
Publications P.Brux. Bawit 36
More in series P.Brux. Bawit
Inv. Id P.Brux. inv. E. 9416
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites)
More from Bawit (Hermopolites)
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations Planche X
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Geistliche
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 111785 [source]

Publications P. Brux. Bawit 36 (Delattre, Alain; 2007)
Inv. no. Brussels, Musées Royaux E 9416
Date AD 500 - 799
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.brux.bawit.36 [xml]

[† διὰ τῶν πα]ρ̣όντων γραμμάτων π̣λεῖ̣σ̣τ̣[α προσκυνῶ καὶ ἀσπάζομαι (?)]
τὴν ὑμετέραν θ̣εοφι̣λείαν μου τεκ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ ἅμ̣α καὶ εὔχομαι δ̣ι̣αφύλαξόν μοι τὴ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
θεο̣τήρητος οἶκο̣ς̣. προσκυνῶ καὶ ἀσ̣πάζ̣[ομαι ⁦ -ca.?- ⁩]
5καὶ τοῦ σοῦ̣ ε̣ὐ̣λαβ(εστάτου) μονάζον(τος) Ἰω̣άννη ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ ὁσιο̣τ(άτῳ)(*)   ̣ω  ̣  ̣ αντ  ̣ου ὑμέτερον τέκν̣ο̣ν̣ †

Apparatus


^ 6. l. ὁσιωτ(άτῳ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 111785 Translation (French) [xml]

1  † Par la présente lettre, je [salue et j'embrasse (?)] 2 beaucoup votre piété... 3 et je souhaite en même temps que tu gardes pour moi...garde... 4 maison divinement préservée... Je salue et j'embrasse ... 5 et ... ton très pieux moine... 6 au très saint... votre enfant (?).