Papyri.info

sign in

p.cair.isid.103 = HGV P.Cair. Isid. 103 = Trismegistos 10313 = oxford-ipap.apis.106 = sb.5.7675



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;103

HGV: P.Cair. Isid. 103 [source] [xml]

Title Lease of Land
Publications P.Cair. Isid. 103
More in series P.Cair. Isid.
SB V 7675
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 13. Sept. 313
More from the period between 313 CE and 314 CE
Subjects Vertrag; Pacht; Land
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10313 [source]

Publications P. Cairo Isid. 103 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = SB 5 7675 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Études de papyrologie 3 (1936), p. 30- no. 14 (Boak, Arthur E. R. / ; 1936)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57400
Date AD 313 Sep 13
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.106 [xml]

Title Lease of Land
Summary An offer to lease five arouras of the arable land administered by the village of Karanis, for one year, free of rent but with the obligation to discharge all taxes thereon in money and in kind. The offer is made by Capito, son of Heliodorus, a resident of Arsino�, and Ptolemaeus, son of Ptollarion, a resident of Karanis.
Citations P.Cair.Isid. 103
P.Cair.Isid.:103
Inv. Id JE57400
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 24
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date Sept. 13th, 313 A.D.
More from the period between 313 CE and 314 CE
Note (general) Special Register: SR2625
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.103 [xml]

AD 313 Karanis
[Reprinted from: sb.5.7675] SB5,7675

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ι̣ο̣υ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[τῶν] τρειῶν(*) ἀπὸ κώμη[ς] Καρανίδος
πα[ρὰ] Αὐρηλίων Καπί[τ]ωνος Ἡλιοδώρου ἀπὸ ἀμφόδου
Ἀπολλωνίου Παρεμβολῆς καὶ Πτολεμαίου Πτολλαρίωνος
5ἀπὸ κώμης Καρανίδος. βουλόμεθα μισθώσασθαι
παρʼ ὑμῶν ἀπὸ τῶν διαφερόντων τῇ κώμῃ ἀπὸ ὀνό(ματος)
Νε̣ίλο̣υ Κασιανοῦ περὶ ὁδικτίαν(*) Καρανιδαν(*) ἐπὶ τῆς ζ σφρα(γῖδος)
ἐν τόπῳ Παννιποῖ ἰδιωτικῆς γῆς σπορίμης ἀρούρας
πέντε ἢ ὅσας(*) ἐὰν ὦσι ἐπὶ τὸ πλῆ̣ον(*) ἢ ἔλατ’τον
10πρὸς μόνην τὴν τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σπορὰν
η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) τῆς ἐνεστώσης ὑπατείας ἄνευ φόρου ἐπὶ τοῦ
ἡμᾶ[ς] τ̣ο̣ὺ̣ς̣ περὶ Καπίτωνα καὶ Πτολεμαῖον πάντα
τὰ διαφέροντα ταῖς ἀρούραις τελεῖν σιτικά τε καὶ κριθικὰ
καὶ ἀργυρικὰ καὶ ἀννώνας ἐκ πλήρους ὑπὲρ τῶν αὐτῶν
15ἀρουρῶν τὸν προκίμενον ἐνιαύσιον χρόνον, τὰ
δὲ τῶν ἀρουρῶν ἔργα πάντα ἡμῖς(*) οἱ μισθούμενοι ποι-
ήσομεν καὶ μετὰ τὸν ἐνιαύσιον χρόνον παραδουμν(*)
τὰς ἀρούρας ἀπὸ συνκομιδῆς. ἡ μίσθωσις κυρία, καὶ
ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν.
20ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ
Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ γ, Θὼθ ιϛ. (hand 2) Αὐρήλιος
Καπίτων μεμίσθωμαι ὡς πρόκιται.
(hand 3) Αὐρ(ήλιος) Πτολεμαῖος μεμίσθωμαι ὡς (πρόκειται).
Αὐρ(ήλιος) Σευῆρος ἔγρα(ψα) ὑ̣π̣(ὲρ αὐτοῦ) ἀγρα(μμάτου).

Apparatus


^ 2. l. τριῶν
^ 7. l. <ὁρι>οδεικτίαν
^ 7. l. Καρανίδος
^ 9. l. ὅσαι
^ 9. l. πλεῖον
^ 9. ελατ’τον papyrus
^ 16. l. ἡμεῖς
^ 17. l. παραδώσομεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.