Papyri.info

sign in

p.cair.isid.123 = HGV P.Cair. Isid. 123 = Trismegistos 10332 = oxford-ipap.apis.117



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;123

HGV: P.Cair. Isid. 123 [source] [xml]

Title Receipt for Wages
Publications P.Cair. Isid. 123
More in series P.Cair. Isid.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 40
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 317
More from the period between 317 CE and 318 CE
Subjects Quittung; Gehalt
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10332 [source]

Publications P. Cairo Isid. 123 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57410
Date AD 317 (Gallicanus and Bassus cos)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.117 [xml]

Title Receipt for Wages
Summary An acknowledgment by Tanouphis, daughter of Patas, that she has received from Isidorus, son of Ptolemaeus, wages which her son has earned by acting as a substitute for Isidorus in the performance of a liturgy.
Citations P.Cair.Isid. 123
P.Cair.Isid.:123
Inv. Id JE57410
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11 x 25
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date 317 A.D.
More from the period between 317 CE and 318 CE
Note (general) Special Register: SR2633
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.123 [xml]

AD 317 Karanis

Αὐρ[ηλί]α Τανοῦφι[ς] Πατᾶ
ἀπὸ κ[ώμ]ης Καρα[ν]είδος Αὐρηλίῳ
Ἰσιδώρῳ̣ Πτολεμαίου χ[α]ίρειν.
ἔσχον παρὰ σο[ῦ τ]οὺς μισθ[οὺς]
5τοῦ υ(*)ἱοῦ μου αν  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀντὶ [σοῦ] εἰς τὴν ἐ[ργα]σ̣ία̣ν̣
τοῦ Πε̣[  ̣  ̣]σίων̣ [κα]ὶ ο[ὐδ]έν[α]
8λόγον ἐχο(*) πρὸ̣ς̣ ἐσὲ̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ ἄ[λ]α̣[λ]λ̣ο(*) ἁπλῶ̣ς πρά[γ]ματ̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
10ἡ ἀπ[ο]χὴ κυρία ὡς πρόκιται.
ὑπατίας(*) Γαλλ[ι]κανοῦ καὶ Βάσσου
τῶν λαμπροτάτ[ω]ν. (hand 2) Αὐρηλία
Τανοῦφις ἔσχηκα τὸν μισθὸν
μου̣ υ̣[ἱο]ῦ̣ ὡς πρόκ(ειται). [Αὐρ](ήλιος) Μύ̣σ̣θ̣ης
15ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣α̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ α̣ὐ̣[τῆ]ς̣ ἀγραμμάτου.

Apparatus


^ 5. ϋιου papyrus
^ 8. l. ἔχω
^ 8-9. l. |λου
^ 11. l. ὑπατείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.