p.cair.isid.124 = HGV P.Cair. Isid. 124 = Trismegistos 10333 = oxford-ipap.apis.118

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;124

HGV: P.Cair. Isid. 124 [source] [xml]

Title	Report to a Strategos
Publications	P.Cair. Isid. 124 More in series P.Cair. Isid.
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	22. Juli 298 (Tag unsicher) More from the period between 298 CE and 299 CE
Subjects	Bericht; Brandstiftung; Tenne
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10333 [source]

Publications	P. Cairo Isid. 124 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 57366
Date	AD 298 Jul 22? (Diocletianus and Maximianus and Constantius I and Maximianus, Mesore 29?)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive	Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.118 [xml]

Title	Report to a Strategos
Summary	A report from Aurelius Sarapion, an asistant in the office of the strategos Aurelius Heron, to his principal. From Isid.65 we know that Isidorus, son of Ptolemaeus, filed a request with the strategos on August 20th, 298 A.D., that his assistant be sent to Karanis to inspect certain crops which had been destroyed by fire. Isidorus suspected arson and wished to have his complaint certified even though the culprits had not yet been identified. In compliance with his request, Sarapion was sent to Karanis, and he now informs the strategos that the facts are as stated by Isidorus.
Citations	P.Cair.Isid. 124
Citations	P.Cair.Isid.:124
Inv. Id	JE57366
Support/Dimensions	1 papyrus ; 11 x 25
Origin	Kom Aushim (Karanis) More from Kom Aushim (Karanis)
Date	Aug. 22nd(?), 298 A.D. More from the period between 298 CE and 299 CE
Note (general)	Special Register: SR2591
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.124 [xml]

AD 298 Karanis

Αὐρηλί[ῳ] Ἥ̣ρ̣ω̣[ν]ι στ̣ρ̣(ατηγῷ) Ἀρσι(νοείτου)
παρ[ὰ Αὐρηλίο]υ Σα[ρ]α[πί]ωνος ὑπ[η]ρέ-
του τῆς σῆς τάξεως. ἐπισταλεὶς ὑπὸ
σοῦ ἐκ τῶν ἐπιδοθέντων σοι βιβλί[ων]
5ὑπὸ Ἰ(*)σιδώ[ρο]υ ὥστε παραγενέσθαι
ἐν κώμῃ Καρανίδι καὶ ἐπ[ι]δ[ε]ῖ̣[ν] ἐ̣π̣ὶ̣
ἁλωνίαν τ[ού]του τοῦ Ἰσιδώρου
ἐμπρησθεῖσαν, γεν[όμενος] ε[ἰς]
τὸ[ν] τόπον καὶ παραλ[αβὼν δημο-]
10σίο̣υ̣ς̣ τῆς κώμης [καὶ] ἐ-
λένξας(*) Σώταν καὶ Λ[εων]ί-
δην εὗρον αὐτὴ[ν ἐ]μ-
πρησθεῖσαν. διὸ προ[σ]φω-
νῶ ὡς πρόκιται.
15(hand 2) Αὐρήλιος Σαραπίων πρ[οσ]φωνῶ
ὡς πρόκιται.
(ἔτους) ιδ ((s-etous)) καὶ ιγ ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμ[ῶν]
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξι[μιανοῦ]
Σεβαστῶν καὶ (ἔτους) ϛ ((s-etous)) τῶν
20κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου
καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτω[ν]
Καισάρων, Μεσορ[ὴ] κ̣θ̣.

Papyri.info