Papyri.info

sign in

p.cair.isid.125 = HGV P.Cair. Isid. 125 = Trismegistos 10334 = sb.5.7757



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;125

HGV: P.Cair. Isid. 125 [source] [xml]

Title Nomination of Komarchs
Publications P.Cair. Isid. 125
More in series P.Cair. Isid.
SB V 7757
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. Aug. 308
More from the period between 308 CE and 309 CE
Commentary Vgl. P.Heid. IV 308, Komm. zu Z. 6.
Subjects Eingabe; Benennung; Nachfolger; Amt
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10334 [source]

Publications P. Cairo Isid. 125 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = SB 5 7757 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Mélanges Maspero 2. Orient grec, romain et byzantin (MIFAO 67) p. 125- (Boak, Arthur E. R. / ; 1934-1937)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57085
Date AD 308 Aug 6 (Galerius and Maximinus, 8 days before the Idus of Aug)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.cair.isid.125 [xml]

AD 308 Karanis
[Reprinted from: sb.5.7757] SB5,7757

[Αὐρη]λίῳ Ἡρακλε[ί]δῃ πραιπ(οσίτῳ) [ε πάγου]
παρὰ Αὐρηλίων Ἰ(*)σιδώρ[ου] Σαραπίωνος
καὶ Ἀιώνεως Συρίωνο[ς] ἀμφοτέρων
κωμ[α]ρχῶν κώμης Καρανίδος. δίδωμεν(*)
5καὶ ε[ἰ]σαγγέλλωμεν(*) τῷ ἰ(*)δίῳ ἡμῶν
κι[ν]δύνῳ τοὺς ἑξῆ[ς] ἐνγεγραμμέ-
νο[υς] κωμάρχας τ[ο]ῦ εἰσιόντος ιζ (ἔτους)
καὶ [ε (ἔτους)] ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδίους(*)
κα[ὶ ἐπι]τελοῦντας τὴν ἐκχιριστῖσαν(*)
10αὐ[τοῖ]ς φροντίδα ἐπὶ τὸν τεταγμέ-
ν[ον] ἐνιαύσιον χρόνον ὑγιο͂ς(*) καὶ πισ-
τ[ῶς] εἰσὶ δέ·
Ἰσιδωρον(*) Πτελεμαίου μητρὸς
Ἡρωίδος(*) (ἐτῶν) μ
15Πτελεμαιον(*) Πανισάτεως
μητρὸς Σαραπιάδος (ἐτῶν) λ
(hand 2) Αὐρήλιοι Ἰ(*)σίδωρος Σαραπίωνος καὶ
Ἀιῶν Συρίονος εἰσηγγίλαμεν(*) τοὺς ἀν-
θʼ ἡμῶν κωμάρχας ὡς π(ρόκειται). Αὐρ(ήλιος) Ἄρειος ὁ καὶ
20Ἀπίων ἔγρα(ψα) ὑπὲρ (αὐτῶν) ἀγρα(μμάτων).
(hand 1) (ἔτους) ιϛ ((s-etous)) (καὶ) δ ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Γαλερίου Οὐαλερίου
Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ καὶ Γαλερίου Οὐαλερίου
Μαξιμίνου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος,
πρὸ η εἰδῶν Ἀούστων(*).

Apparatus


^ 2. ϊσιδωρ[ου] papyrus
^ 4. l. δίδομεν
^ 5. l. εἰσαγγέλλομεν
^ 5. ϊδιω papyrus
^ 8. l. ἐπιτηδείους
^ 9. l. ἐγχειρισθεῖσαν
^ 11. l. ὑγιῶς
^ 13. l. Ἰσίδωρος
^ 14. corr. ex ηρουιδοσ
^ 15. l. Πτολεμαῖος
^ 17. ϊσιδωροσ papyrus
^ 18. l. εἰσηγγείλαμεν
^ 24. l. Αὐγούστων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.