Papyri.info

sign in

p.cair.isid.50 = HGV P.Cair. Isid. 50 = Trismegistos 17378 = oxford-ipap.apis.72



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;50

HGV: P.Cair. Isid. 50 [source] [xml]

Title Receipts for Wheat
Publications P.Cair. Isid. 50
More in series P.Cair. Isid.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kerke (Memphites)
More from Kerke (Memphites)
Material Papyrus
Date 16. Mai 310
More from the period between 310 CE and 311 CE
Mentioned Dates
  • Z. 8.25.40:308 - 309
Subjects Sammelquittung; Getreide; Verladung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17378 [source]

Publications P. Cairo Isid. 50 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57404
Date AD 310 May 16
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Kerke (Girza)[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.72 [xml]

Title Receipts for Wheat
Summary Three receipts issued by different shipmasters to Ision, Pamiton, and their associate receivers; each receipt acknowledges a delivery of wheat to the harbour of Kerke in the Memphite nome by Kopres and his fellow sitologoi of Karanis for the year 308/309.
Citations P.Cair.Isid. 50
P.Cair.Isid.:50
Inv. Id JE57404a
Support/Dimensions 1 papyrus ; 52 x 25
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date May 16th, 310 A.D.
More from the period between 310 CE and 311 CE
Note (general) Special Register: SR2629
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.50 [xml]

AD 310 Karanis

1
[Αὐρή]λ[ιος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ος ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπὸ το[ῦ Ἡ]ρακλειοπολί[του κυβερν]ήτης
πλοίο[υ] ταμιακοῦ ἀ[γωγῆς (ἀρταβῶν)   ̣]
Αὐρη[λί]οις Ἰσίωνι κα[ὶ Παμίτ]ων[ι κ]αὶ
5κοινωνοῖς ἀποδέκ[ταις ε πάγου] χαίρειν.
παρέλαβον καὶ ἐν[εβαλόμην παρʼ ὑ]μῶν
ἐν ὅρμῳ Κερκὴ [διὰ Κοπρ]ῆ κ[αὶ κ]οινωνῶν
πυροῦ καθαροῦ ἀ[πὸ γενήματος ι]ζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
σὺν (ἑκατοσταῖς) ι καὶ ναύ[λῳ ἀρτάβας] ἑκατὸν
10πε[ν]τήκ[οντα ἓξ ἥμισυ τέταρ]τον,
(γίνονται) (ἀρτάβαι) ρνϛ 𐅵 δ´. [ἔσχον δὲ καὶ] ἑκάστου
μο[δί]ου τὸ δην[άριον].
ὑπατεί[ας] Τατίου Ἀ[νδρονίκου καὶ Πομ]πηείου
[Πρόβου τῶν] λαμπ[ροτάτων ἐπάρ]χων,
15[Παχὼν] κα. (hand 2) Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣[ιος   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος παρέλα-
[βον τὰς τοῦ π]υροῦ ἀρ[τάβας ἑκατ]ὸν πεντήκοντα
ἓ[ξ ἥμισ]υ τέταρτ[ον ὡς πρό]κιται. 2
(hand 1) Αὐρή[λιος Πα]ῶμις Πτολ[λᾶ ἀπὸ τῆς] Πανὸς
κυβερνήτης πλοίου ταμιακοῦ ἀγωγ(ῆς) (ἀρταβῶν) χ
20Αὐρηλίοις Ἰσίωνι καὶ Παμίτωνι καὶ κοινωνοῖς
ἀποδέκταις ε πάγου ⁦ vac. ? ⁩ χαίρειν.
παρέλαβον καὶ ἐνεβαλόμην παρʼ ὑμῶν
ἐν ὅρμῳ Κερκὴ τοῦ Μεμφίτου νομοῦ
διὰ Κοπρῆ καὶ κοινωνῶν σιτολόγων
25πυροῦ καθαροῦ ἀπὸ γενήματος ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
σὺν (ἑκατοσταῖς) ι καὶ ναύλῳ ἀρτάβας ὀγδοοίκοντα(*)
ἐννήα(*) ἥμισυ τρίτον, (γίνονται) (ἀρτάβαι) πθ 𐅵 γ´.
ἔσχον δὲ καὶ ἑκάστου μοδίου τὸ δηνάριον.
ὑπατείας Τατίου Ἀνδρονίκου καὶ Πομπηείου
30Πρόβου τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων, Παχὼν κα.
(hand 3) Αὐρήλιος Παῶμις παρέλαβα τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας
εὐδεήκοντα(*) ἐννήα(*) ἥμησυ(*) τέταρτον ὡς πρόκιται. 3
(hand 1) [Αὐρ]ήλιος Ἐλήμ[ων Διδ]ύμου ἀπὸ το[ῦ]
Βουσιρίτου κυβερνήτη̣ς̣ πλοίου ταμιακ[οῦ]
35ἀγωγῆς (ἀρταβῶν) Α
Αὐρηλίοις Ἰσίωνι καὶ Παμίτω[νι καὶ κ]οινω[νοῖς]
ἀποδέκταις Καρ[α]νίδος ε πάγ[ου χαίρει]ν.
παρέλαβον καὶ ἐνεβαλ[ό]μην [παρʼ ὑμῶν]
ἐν ὅρμῳ Κερκὴ διὰ [Κο]πρῆ [καὶ κοινωνῶν]
40πυροῦ καθαροῦ ἀπὸ γενήματ(ος) ιζ [(ἔτους) καὶ ε (ἔτους)] σὺν [(ἑκατοσταῖς) ι]
καὶ ναύλῳ ἀρτάβας πεντ[ακοσίας]
δέκα δίμυρον(*), (γίνονται) (ἀρτάβαι) φι 𐅷. ἔσχον
δὲ καὶ ἑκάστου μοδίου τὸ δηνάρι[ον].
ὑπατείας Τατίου Ἀνδρονίκου καὶ Πομπηείου Πρ[όβ]ου
45τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων, Παχὼν κ[α].
(hand 4) Αὐρήλιος Ἐλήμων παρέλαβον τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας πατακ[οσί]α[ς](*)
δέκα δίμοιρον ὡς πρ[ό]κιτε(*). Αὐρήλιος Ποσι[δώ]νιο[ς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ]
γραμτα(*) μὴ εἰδότος.

Apparatus


^ 2.26. l. ὀγδοήκοντα
^ 2.27. l. ἐννέα
^ 2.32. l. ὀγδοήκοντα
^ 2.32. l. ἐννέα
^ 2.32. l. ἥμισυ
^ 3.42. l. δίμοιρον
^ 3.46. l. πεντακ[οσί]α[ς]
^ 3.47. l. πρ[ό]κειται
^ 3.48. l. γράμ<μα>τα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.