Papyri.info

sign in

p.cair.isid.57 = HGV P.Cair. Isid. 57 = Trismegistos 10386 = oxford-ipap.apis.76 = sb.6.8989



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;57

HGV: P.Cair. Isid. 57 [source] [xml]

Title Receipts for Barley
Publications P.Cair. Isid. 57
More in series P.Cair. Isid.
SB VI 8989
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 44
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 12. Sept. 315
More from the period between 315 CE and 316 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 132, 2000, S. 223.
Mentioned Dates
  • Z. 21-22:18. Aug. 315
  • Z. 28:314 - 315
Print Illustrations Plate IV
Subjects Sammelquittung; Getreide; Transport; Verladung; Schiff; Zucht; Pferde; factionarius; Wagenrennen
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10386 [source]

Publications P. Cairo Isid. 57 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = SB 6 8989 (Kiessling, Emil / ; 1958) = Harvard Studies in Classical Philology 51 (1940), p. 36- (Boak, Arthur E. R. / ; 1940)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57061
Date AD 315 Sep 12 (Constantinus I and Licinius cos 4, Thoth 14)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.76 [xml]

Title Receipts for Barley
Summary The text is arranged in two columns. The first is a list of names under the rubric kephalaiotae of the village of Karanis, probably foremen in charge of the donkey caravan which moved the barley receipted in the second column from the granary at Karanis to a river port, where it was put on board ship for delivery to Alexandria. The second column consists of two receipts issued to Germanus and Ariston, komarchs of Karanis, of three shipments of barley, marked for delivery to the horsebreeder Hephaestion.
Citations P.Cair.Isid. 57
P.Cair.Isid.:57
Inv. Id JE57061
Support/Dimensions 1 papyrus ; 29.5 x 25.5
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date 315 A.D.
More from the period between 315 CE and 316 CE
Note (general) Special Register: SR2540
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.57 [xml]

AD 315 Karanis
[Reprinted from: sb.6.8989] SB6,8989

1
κεφαλαιωταὶ κώμης [Καρανίδ]ος
Κάστωρ Σαβείν[ο]υ
Παπέεις Παντῆ[λ]
Δημήτριος Χαιρήμ̣(ονος)
5Διόσκορος Τιβερ[ίνου]
Σαραπίω[ν] Σ̣ε̣ρήν̣[ου]
⟦Πτολλᾶς Ἀραβικο[ῦ]⟧
Διόσκορος Κά[σ]τορο̣ς̣
Ἰσίδωρος Λεωνίδ[ου]
10Πατιεῖς Ἰσιδώρου
Παῆσις Μέλανος
[  ̣  ̣]π̣αλας 2
(hand 2) παρήνεγκαν Γερμανὸς καὶ Ἀρίστων
κώμαρχοι κώμης Καρανίδος
15ἐν μὲν πλοίῳ Παυσιρίου κριθῆς
χωρούσης Ἡφαιστίωνι ἀρτάβας
εἰκοσιοκτὼ μέτρα ὀκτώ, (γίνονται) (ἀρτάβαι) κη μ(έτρα) η,
καὶ διʼ ἐμοῦ Ἡρακλείου ἄλλας ἀρτάβας
εἰκοσιεννέα μέτρα ἑπτά, (γίνονται) (ἀρτάβαι) κθ μ(έτρα) ζ,
20ὁμοῦ (ἀρτάβαι) νη 𐅵.
ἐνάτῳ καὶ ζ (ἔτει) τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίνου
καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν, Μεσορὴ κε.
(hand 3) Αὐρήλιος Κολλοῦθος κυβερνήτης
Αὐρηλίοις Ἀριστων(*) καὶ Γερμανος(*) κω-
25μαχοι(*) κώμης Καιρανίδος(*) χαίρειν.
μεμαίτρημαι(*) καὶ ἐνεβαλόμην τὴν κριθὴν
Ἡφαιστίωνος \τοῦ/ ἱπποτροφος(*) Ἀλεξανδρείας
ὑπὲρ γενήματος γ ἐνδεκτίωνος(*) κριθῆς ἀρτά-
βας εἰκοσιμεια(*) ἥμεισου(*), (ἀρτάβας) κα 𐅵. [η](*) δὲ ἀποχὴ(*) αυ-
30τη(*) μοναχη(*) ἐξεδόμην καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ὑπατίας(*) τῶν δεσ[π]οτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου
Σεβαστῶν τὸ δ, Θὼθ ιδ.
Αὐρήλιος Κολλοῦθος ἔγραψα τὰ ὅλα.

Apparatus


^ 2.24. l. Ἀρίστωνι
^ 2.24. l. Γερμανῷ
^ 2.24-25. l. κω|μά<ρ>χοις
^ 2.25. l. Καρανίδος
^ 2.26. l. μεμέτρημαι
^ 2.27. l. ἱπποτρόφου
^ 2.28. l. ἰνδικτίωνος
^ 2.29. l. εἰκοσιμίαν
^ 2.29. l. ἥμισυ
^ 2.29. l. τὴν
^ 2.29. l. ἀποχὴν
^ 2.29-30. l. ταύ|την
^ 2.30. l. μοναχὴν
^ 2.31. l. ὑπατείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.