p.cair.isid.75 = HGV P.Cair. Isid. 75 = Trismegistos 10406 = oxford-ipap.apis.88 = sb.6.9184

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;75

HGV: P.Cair. Isid. 75 [source] [xml]

Title	Petition to a Praepositus Pagi
Publications	P.Cair. Isid. 75 More in series P.Cair. Isid.
Publications	SB VI 9184
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	24. Okt. 316 More from the period between 316 CE and 317 CE
Mentioned Dates	Z. 5:23. Okt. 316
Subjects	Petition; Überfall; Trunkenheit
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10406 [source]

Publications	P. Cairo Isid. 75 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = SB 6 9184 (Kiessling, Emil / ; 1960) = Aegyptus 31 (1951), p. 319 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1951)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 57051
Date	AD 316 Oct 24 (Caecinus Sabinus and Vettius Rufinus cos, Phaophi 27)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive	Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.88 [xml]

Title	Petition to a Praepositus Pagi
Summary	A petition submitted by Isidorus, son of Ptolemeaus, to Aurelius Gerontius, praepositus of the fifth pagus of the Arsinoite nome. He complains that on the previous day, when he was away working in the fields, six of his fellow villagers broke into his house and smashed his furniture. They might, he states, have damaged the premises also if the women in the house had not called for help. Isidorus alleges in the usual way that the culprits had no grievance against him, but were drunk and felt secure from punishment by reason of their wealth.
Citations	P.Cair.Isid. 75
Citations	P.Cair.Isid.:75
Inv. Id	JE57051
Support/Dimensions	1 papyrus ; 16 x 25.5
Origin	Kom Aushim (Karanis) More from Kom Aushim (Karanis)
Date	Oct. 24th 316 A.D. More from the period between 316 CE and 317 CE
Note (general)	Special Register: SR2530
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.75 [xml]

AD 316 Karanis
[Reprinted from: sb.6.9184] SB6,9184

Αὐρηλίῳ Γε[ρ]οντίῳ πραιποσίτῳ ε πάγου
παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης [Καρανί]δος.
πλείστην γῆν κεκτημένου μου καὶ περὶ τὴν γεοπονία[ν](*) [ὄ]ντος μου
μηδεμίαν τε συμπλοκὴ[ν] ἐχων(*) πρός τινας κατὰ τὴν κ[ώμη]ν ἀλλὰ
5κατʼ ἐμαυτὸν ἀ̣ν̣α̣χ̣ωροῦντος, οὐκ οἶδα ὅπως, τῇ προε̣[λθο]ύσῃ
ἡμέρᾳ μέσαις ὥραις ἐμοῦ ἐν ἀγροῖς ὄντ[ο]ς Καλᾶ̣ς̣ Ὀ[νν]ώ̣φρεως
καὶ Σεύθης Τιμοθέου καὶ Ἑρᾶς Σεύθου καὶ Παῆσις Ἀπολιναρίου
καὶ Σώτας Ἀχιλλᾶ καὶ Σερῆνις Ἀρίστωνος ἀπὸ τ[ῆς] α[ὐ]τῆ[ς κ]ώμης
μηδὲν ἔχοντες πρός με, οἴνῳ πολλῷ βεβαρη[μένο]ι καὶ
10θαρρο[ῦν]τες ᾧ περίκινται(*) πλούτει, ἐπιστ[άντες] μετα ̣ρα-
̣ικων τῇ ἡμετέρᾳ οἰκίᾳ καὶ τὰς μὲν θύρα[ς] κατ[ασχ]ίσαντες
καὶ ἔνδον γενόμενοι ὅσα μὲν πρὸς ὑπηρεσίαν εἴχομε[ν]
σκεύη συνέτριψαν βαστάξαντες(*) καὶ εἴ τι ἐν τῷ τόπῳ
εὗραν, καὶ εἰ μὴ βοῇ κέχρηνται οἱ ἡμέτεροι \γυνα[ῖ]κες οὖσαι/ ἐ̣π̣οισαν(*) οἱ ἀπὸ
15τῆς κώμης ἐπί̣π̣τωσιν τῷ τόπῳ. τάχα ἂ̣ν̣ καὶ μίζονα(*)
αὐτοῖς ἐπεβουλεύοντο. ὅθεν τῆς τηλικαύτης αὐτῶν ἀναιδίας(*)
δεομένης τῆς ἀπὸ τῶν νόμων ἐπεξελεύσεως τῶν τε
θυρῶν καὶ τῶν συντριβέντων σκευῶν φανερῶν ὄντων,
ἀναγκαίως τὰ ἔνγραφα ἐπιδίδωμι ἀξιῶν αὐτ[ο]ὺς ἀχθῆναι ἐπὶ σοῦ
20ἵνα τὰ ἀκόλουθα τοῖς νόμοις πραχθῆναι δυνηθῇ, ὃ παραπη-
συχάσω(*) ἐπὶ τούτοις. διευτύχει.
ὑπατεί[α]ς Σαβίνου καὶ Ῥουφίνου τῶν λαμπροτάτων
Φαῶφι κζ.

Apparatus

^ 3. l. γεωπονία[ν]
^ 4. l. ἔχοντος
^ 10. l. περίκεινται
^ 13. corr. ex κασταξαντεσ
^ 14. l. ἐποί<η>σαν
^ 15. l. μείζονα
^ 16. l. ἀναιδείας
^ 20-21. l. παραφη|συχάσω

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info