DDbDP transcription: p.cair.isid.77 [xml]
AD 320 Karanis
[Α]ὐ[ρη]λίῳ Κ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] πραιποσίτ[ῳ] ε πάγου
[π]α[ρ]ὰ Αὐρηλία[ς Τ]αλῆτος Παλήμ[ο]νος ἀπὸ κώμ[ης Καρ]α[νίδ]ος διʼ ἐμ[οῦ τοῦ ἀνδρὸς]
[Ἰ]σι[δ]ώρο[υ ἀ]πὸ τῆ[ς] αὐτῆς κώμης. ὅτι χρ[ὴ] ὑμᾶς τοὺς πρεποσίτ[ους] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.10 -]
̣α[ ̣ ̣] ̣ τ[ὴν] πᾶσα[ν] κηδαιμονίαν(*) ποι[εῖ]σθαι τῶν ἀγροίκω[ν ̣ ̣]γερ[ ̣]ν υπ[- ca.10 -]
5 ̣α̣ ̣ ̣ω̣[ ̣ ̣]ο̣ρω̣ν̣ [τ]οῦτο πᾶσι πρόδηλο[ν] καθέστηκεν. [το]ῦ̣ [δὴ ο]ὖν π̣α̣τρώ̣ς̣(*) μ̣[ου τετελευ-]
τ̣η̣[κότος ̣ ̣ ̣]η̣σ̣[ ̣]ου πρὸ ἐτῶν τού[τ]ων δέκα καὶ πέντε [ἐ]πί τε ἐμοὶ καὶ ἑ[τέρᾳ] μου
ἀδ[ελφ]ῇ Κ[ου]λίλλᾳ τὸ τουνομα(*), ἀμφό[τε]ραι μερισάμεναι τὰ καταλελιμμένα(*) ἑκά[στ]η ἡμῶ[ν]
ἐδ[ιοί]κησ[εν] τὰς ὑποστελλούσας αὐτῇ ἀρούρας. τῆς οὖν Κουλίλλας ἀνδρὶ [συν]ελθο[ύ-]
ση[ς Ἀ]ίωνι ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, ἀμφοτέρων αὐτῶν τετελευτη[κ]ό̣τ̣[ων α]ὐτῶν
10τῆ[ς τε] ἀδ[ε]λφῆς μου καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ καταλιψάν\των/(*) πεδία(*) θηλυκ[ὰ μ]ικρ[ὰ]
δύ[ο , τ]οῦ δὲ πατρὸς τῶν πεδίων(*) ἔχοντος μὲν ἀδελφοὺς Σαμβαθίωνα κ[αὶ ̣ ̣ ̣] ̣νιο̣ν̣
καὶ [ -2-3- ]φεραν [γ]ῆν τὲ(*) καὶ βοῦς ἓξ καὶ ὄνους δύο καὶ πώλους δύο καὶ μέρη μ ̣λαιε ̣ ̣ ̣ ̣, ἐπὶ(*)
οἱ πρ[οε]ιρημένοι τοῦ πατρὸς ἀδελφοὶ ἐπικατεσχηκότες πάντων τῶν κα[ταλελιμ]μέν[ων](*)
ὑπό [τε] τῆς ἀδελφῆς μου καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς συνεκομίσαντο μὲν τὸ πλῖστ[ον](*) [μέρ]ος
15τῆ[ς κ]αταλελιμμένης(*) σπορᾶς ὑπὸ τοῦ Ἀι(*)ώνεως, τὸ δὲ λίψανον(*) αὐ[τ]ῆς τῆ[ς] σ̣π̣ο̣ρᾶς μέ̣-
χρ[ι το]ύ̣τ̣[ο]υ̣ ἀσυνκόμιστον καταλελοίπασιν, τὰς δὲ ἐπιτεθίσας(*) σφραγῖ[δας] τοῖς τό-
17πο[ις] ὑπ[ὸ] τοῦ πατρὸς τῶν [ὀ]ρφ[α]νῶν ἀν ̣ ̣ ̣ ̣π̣ε̣ ̣α̣μ̣ ̣ ̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ ̣ [ ̣ ̣ ἀ α]φηρησαν(*) [τὰ] καταλελιμμένα(*) οὐ μόνον ἀλλὰ καὶ παρανομίᾳ μεγίστῃ χρώμενοι αὐτοὶ κατε-
χόμ[ε]νοι ἀπὸ τῶν νόμων πρὸς τὴν κηδαιμονίαν(*) τῶν παιδίων θῖοι(*) γὰρ πρὸς πα-
20τρὸ[ς α]ὐτῶν τυγχάνουσιν τῆς γῆς ἀμελοῦσιν, ἀλλὰ καὶ δικαιολογουμέν[ης μ]ου πρ[ὸ]ς
αὐτ[οὺ]ς ὕβρις(*) μοι οὐ τὰς τυχούσας πεποίηνται ἐντιλάμενοί(*) μου καὶ το̣ ̣πε̣ρ[ ̣ ̣ ̣]χης
καὶ ̣[ ̣ ̣]τ̣ων̣, διὸ φέριν(*) μὴ δυνομένη(*) τοῦ καιροῦ κατεπίγοντος(*) ἐν ᾧ χρὴ τῆς γῆς
πρό[νο]ιαν ποιήσασθαι ἀναγκαίως πρόσιμί(*) συ(*) καὶ ἀξιῶ ὅπως τούτους μετακαλ[ε-]
σάμ[εν]ος ἐπανανκάσῃς αὐτοὺς ἀναγραφὴν ἁπάντων τῶν καταλελιμμένων(*)
25συσ[τ]ήσασθαι τῆς δὲ γῆς πᾶσαν φροντίδα ποιήσασθαι ὑπὲρ τοῦ αὐτὰς ἐν τοῖς ἐμ-
φόροις περισωθῆναι καὶ μηδὲν παραπολέσθαι τοῖς ὀρφανοῖς, καὶ ἱκανὰ δὲ αὐτο[ὺς]
παρασχῖν(*) μὴ ἄρα ἃ λόγῳ ἐπηνγίλαντό(*) μοι ἔργῳ ἐπιτελέσωσι, ἵ(*)να ἐπιδημοῦν-
τος τ[ο]ῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἡγεμόνος Οὐαλερίου Ζίπερος ἐντυγχανοντος(*) μου
ἅπαν[τ]α κατὰ νόμους ἐκδ[ι]κηθῆναι δυνηθῇ. διευτύχει. Αὐρηλία Ταλῆς διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Ἰσιδώ-
30ρου ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Παῦλος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
ὑπατ[είας] τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Κωνσταντίνου Καίσαρο[ς] τὸ α,
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ γ̣.
^ 4. l. κηδεμονίαν
^ 5. l. πατρός
^ 7. l. ὄνομα
^ 7. l. καταλελειμμένα
^ 10. l. καταλειψάντων
^ 10. l. παιδία
^ 11. l. παιδίων
^ 12. l. δὲ
^ 12. l. ἐπεὶ
^ 13. l. καταλελειμμένων
^ 14. l. πλεῖστ[ον]
^ 15. l. [κ]αταλελειμμένης
^ 15. αϊωνεωσ papyrus
^ 15. l. λείψανον
^ 16. l. ἐπιτεθείσας
^ 17-18. l. φῄρε|σαν
^ 18. l. καταλελειμμένα
^ 19. l. κηδεμονίαν
^ 19. l. θεῖοι
^ 21. l. ὕβρεις
^ 21. l. ἐντειλάμενοί
^ 22. l. φέρειν
^ 22. l. δυναμένη
^ 22. l. κατεπείγοντος
^ 23. l. πρόσειμί
^ 23. l. σοι
^ 24. l. καταλελειμμένων
^ 27. l. παρασχεῖν
^ 27. l. ἐπηγγείλαντό
^ 27. ϊνα papyrus
^ 28. l. ἐντυγχανούσης
[π]α[ρ]ὰ Αὐρηλία[ς Τ]αλῆτος Παλήμ[ο]νος ἀπὸ κώμ[ης Καρ]α[νίδ]ος διʼ ἐμ[οῦ τοῦ ἀνδρὸς]
[Ἰ]σι[δ]ώρο[υ ἀ]πὸ τῆ[ς] αὐτῆς κώμης. ὅτι χρ[ὴ] ὑμᾶς τοὺς πρεποσίτ[ους] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.10 -]
̣α[ ̣ ̣] ̣ τ[ὴν] πᾶσα[ν] κηδαιμονίαν(*) ποι[εῖ]σθαι τῶν ἀγροίκω[ν ̣ ̣]γερ[ ̣]ν υπ[- ca.10 -]
5 ̣α̣ ̣ ̣ω̣[ ̣ ̣]ο̣ρω̣ν̣ [τ]οῦτο πᾶσι πρόδηλο[ν] καθέστηκεν. [το]ῦ̣ [δὴ ο]ὖν π̣α̣τρώ̣ς̣(*) μ̣[ου τετελευ-]
τ̣η̣[κότος ̣ ̣ ̣]η̣σ̣[ ̣]ου πρὸ ἐτῶν τού[τ]ων δέκα καὶ πέντε [ἐ]πί τε ἐμοὶ καὶ ἑ[τέρᾳ] μου
ἀδ[ελφ]ῇ Κ[ου]λίλλᾳ τὸ τουνομα(*), ἀμφό[τε]ραι μερισάμεναι τὰ καταλελιμμένα(*) ἑκά[στ]η ἡμῶ[ν]
ἐδ[ιοί]κησ[εν] τὰς ὑποστελλούσας αὐτῇ ἀρούρας. τῆς οὖν Κουλίλλας ἀνδρὶ [συν]ελθο[ύ-]
ση[ς Ἀ]ίωνι ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, ἀμφοτέρων αὐτῶν τετελευτη[κ]ό̣τ̣[ων α]ὐτῶν
10τῆ[ς τε] ἀδ[ε]λφῆς μου καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ καταλιψάν\των/(*) πεδία(*) θηλυκ[ὰ μ]ικρ[ὰ]
δύ[ο , τ]οῦ δὲ πατρὸς τῶν πεδίων(*) ἔχοντος μὲν ἀδελφοὺς Σαμβαθίωνα κ[αὶ ̣ ̣ ̣] ̣νιο̣ν̣
καὶ [ -2-3- ]φεραν [γ]ῆν τὲ(*) καὶ βοῦς ἓξ καὶ ὄνους δύο καὶ πώλους δύο καὶ μέρη μ ̣λαιε ̣ ̣ ̣ ̣, ἐπὶ(*)
οἱ πρ[οε]ιρημένοι τοῦ πατρὸς ἀδελφοὶ ἐπικατεσχηκότες πάντων τῶν κα[ταλελιμ]μέν[ων](*)
ὑπό [τε] τῆς ἀδελφῆς μου καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς συνεκομίσαντο μὲν τὸ πλῖστ[ον](*) [μέρ]ος
15τῆ[ς κ]αταλελιμμένης(*) σπορᾶς ὑπὸ τοῦ Ἀι(*)ώνεως, τὸ δὲ λίψανον(*) αὐ[τ]ῆς τῆ[ς] σ̣π̣ο̣ρᾶς μέ̣-
χρ[ι το]ύ̣τ̣[ο]υ̣ ἀσυνκόμιστον καταλελοίπασιν, τὰς δὲ ἐπιτεθίσας(*) σφραγῖ[δας] τοῖς τό-
17πο[ις] ὑπ[ὸ] τοῦ πατρὸς τῶν [ὀ]ρφ[α]νῶν ἀν ̣ ̣ ̣ ̣π̣ε̣ ̣α̣μ̣ ̣ ̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ ̣ [ ̣ ̣ ἀ α]φηρησαν(*) [τὰ] καταλελιμμένα(*) οὐ μόνον ἀλλὰ καὶ παρανομίᾳ μεγίστῃ χρώμενοι αὐτοὶ κατε-
χόμ[ε]νοι ἀπὸ τῶν νόμων πρὸς τὴν κηδαιμονίαν(*) τῶν παιδίων θῖοι(*) γὰρ πρὸς πα-
20τρὸ[ς α]ὐτῶν τυγχάνουσιν τῆς γῆς ἀμελοῦσιν, ἀλλὰ καὶ δικαιολογουμέν[ης μ]ου πρ[ὸ]ς
αὐτ[οὺ]ς ὕβρις(*) μοι οὐ τὰς τυχούσας πεποίηνται ἐντιλάμενοί(*) μου καὶ το̣ ̣πε̣ρ[ ̣ ̣ ̣]χης
καὶ ̣[ ̣ ̣]τ̣ων̣, διὸ φέριν(*) μὴ δυνομένη(*) τοῦ καιροῦ κατεπίγοντος(*) ἐν ᾧ χρὴ τῆς γῆς
πρό[νο]ιαν ποιήσασθαι ἀναγκαίως πρόσιμί(*) συ(*) καὶ ἀξιῶ ὅπως τούτους μετακαλ[ε-]
σάμ[εν]ος ἐπανανκάσῃς αὐτοὺς ἀναγραφὴν ἁπάντων τῶν καταλελιμμένων(*)
25συσ[τ]ήσασθαι τῆς δὲ γῆς πᾶσαν φροντίδα ποιήσασθαι ὑπὲρ τοῦ αὐτὰς ἐν τοῖς ἐμ-
φόροις περισωθῆναι καὶ μηδὲν παραπολέσθαι τοῖς ὀρφανοῖς, καὶ ἱκανὰ δὲ αὐτο[ὺς]
παρασχῖν(*) μὴ ἄρα ἃ λόγῳ ἐπηνγίλαντό(*) μοι ἔργῳ ἐπιτελέσωσι, ἵ(*)να ἐπιδημοῦν-
τος τ[ο]ῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἡγεμόνος Οὐαλερίου Ζίπερος ἐντυγχανοντος(*) μου
ἅπαν[τ]α κατὰ νόμους ἐκδ[ι]κηθῆναι δυνηθῇ. διευτύχει. Αὐρηλία Ταλῆς διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Ἰσιδώ-
30ρου ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Παῦλος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
ὑπατ[είας] τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Κωνσταντίνου Καίσαρο[ς] τὸ α,
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ γ̣.
Apparatus
^ 4. l. κηδεμονίαν
^ 5. l. πατρός
^ 7. l. ὄνομα
^ 7. l. καταλελειμμένα
^ 10. l. καταλειψάντων
^ 10. l. παιδία
^ 11. l. παιδίων
^ 12. l. δὲ
^ 12. l. ἐπεὶ
^ 13. l. καταλελειμμένων
^ 14. l. πλεῖστ[ον]
^ 15. l. [κ]αταλελειμμένης
^ 15. αϊωνεωσ papyrus
^ 15. l. λείψανον
^ 16. l. ἐπιτεθείσας
^ 17-18. l. φῄρε|σαν
^ 18. l. καταλελειμμένα
^ 19. l. κηδεμονίαν
^ 19. l. θεῖοι
^ 21. l. ὕβρεις
^ 21. l. ἐντειλάμενοί
^ 22. l. φέρειν
^ 22. l. δυναμένη
^ 22. l. κατεπείγοντος
^ 23. l. πρόσειμί
^ 23. l. σοι
^ 24. l. καταλελειμμένων
^ 27. l. παρασχεῖν
^ 27. l. ἐπηγγείλαντό
^ 27. ϊνα papyrus
^ 28. l. ἐντυγχανούσης
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.