Papyri.info

sign in

p.cair.isid.82 = HGV P.Cair. Isid. 82 = Trismegistos 10413 = oxford-ipap.apis.94



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;82

HGV: P.Cair. Isid. 82 [source] [xml]

Title Exchange of Liturgies
Publications P.Cair. Isid. 82
More in series P.Cair. Isid.
SB VI 9268
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Juli 318
More from the period between 318 CE and 319 CE
Subjects Vertrag; Austausch; Liturgien
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10413 [source]

Publications P. Cairo Isid. 82 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = SB 6 9268 (Kiessling, Emil / ; 1960) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 9 - 10 (1955-1956), p. 155- (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1955-1956)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57401
Date AD 318 Jul 26 (Licinius Augustus cos 5 and Crispus Caesar cos 1, Mesore 02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.94 [xml]

Title Exchange of Liturgies
Summary A bilateral, objectively styled agreement, in which two residents of Karanis, Isidorus and Ptolemaeus, the latter represented in this transaction by his brother Pape�s, arrange an exchange of liturgies.
Citations P.Cair.Isid. 82
P.Cair.Isid.:82
Inv. Id JE57401
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.5 x 26
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date July 26th, 318 A.D.
More from the period between 318 CE and 319 CE
Note (general) Special Register: SR2626
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.82 [xml]

AD 318 Karanis
[Reprinted from: .] SB6,9268

συνέθ[εντο πρ]ὸς ἀλλ[ήλο]υς Αὐρήλιοι Ἰ(*)σίδω-
ρος Π[τολεμαί]ου καὶ [Πτολ]εμαῖος Π[α]ντῆλ
διὰ το[ῦ ἀδελφ]οῦ Παπ[έ]ε̣[ιτος] ἀμφότεροι ἀπὸ
κώμ[ης Καρ]ανίδος ἐ[πὶ] τῷ τὸν Πτολεμαῖ-
5ον ἀν[αδέξασ]θαι καὶ ἀ[πο]πληρῶσα[ι] ἀόκνως
τὴν   ̣[ -5-6- ]θη ὁ Ἰ(*)[σίδ]ωρος λιτουρ-
γείαν(*) [ -5-6- ]  ̣ον τ[ῆς κ]ώμης, ὁμοί-
ως δὲ [τὸν Ἰσί]δωρον ἀναδέξασθαι
καὶ ἀπ[οπλη]ρ[ῶ]σαι \ἀόκν[ως]/ εἰς τὴν μέλλει ὁ Πτολε-
10μαῖος [α]ἱρ[ε]θῆναι ἢ προσαγ’γελῆναι
λιτουρ-
γείαν(*). ὁπότερον δὲ αὐτῶν οὐκ ἔ-
ξεστι ἀλλάξαι τὸν ἕτερον ἢ παραβῆναί τι
τῶν ἐνγεγρ[α]μμένων διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις αὐ-
τοῖς τὰ πρὸς ἀ[λλ]ήλους συντεθεῖσθαι, καὶ ἐπε-
15ρωτήσαντες ἀλλήλους ὡμολόγησαν.
ὑπατείας τοῦ [δε]σπότου ἡμῶν Λικιννου(*) Σεβαστοῦ
τὸ ε καὶ Κρίσπου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος
τὸ α Μεσορὴ β. (hand 2) Αὐρήλιος Ἰσίδορος(*) συεθέμην(*) πάσαις
ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Πελῆνις ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμά-
20του. (hand 3) Αὐρήλιος Πτολεμαῖος διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ Παπεεις(*)
συνεθέμην πᾶσιν ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἰσίων
Παησίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.

Apparatus


^ 1. ϊσιδω papyrus
^ 6. ϊ[σιδ]ωροσ papyrus
^ 6-7. l. λειτουρ|γίαν
^ 10. προσαγ’γεληναι papyrus
^ 11-7. l. λειτουργίαν
^ 16. l. Λικινν<ί>ου
^ 18. l. Ἰσίδωρος
^ 18. l. συ<ν>εθέμην
^ 20. l. Παπέειτος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.