Papyri.info

sign in

p.cair.isid.98 = HGV P.Cair. Isid. 98 = Trismegistos 10430 = oxford-ipap.apis.102



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;98

HGV: P.Cair. Isid. 98 [source] [xml]

Title Lease of Land
Publications P.Cair. Isid. 98
More in series P.Cair. Isid.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Juli - 23. Aug. 291 (?)
More from the period between 291 CE and 292 CE
Date 25. Juli - 23. Aug. 291 (?)
More from the period between 292 CE and 293 CE
Commentary Alternativdatierung: Juli - Aug. 292.
Subjects Vertrag; Pacht; Land
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10430 [source]

Publications P. Cairo Isid. 98 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57398
Date AD 292 Jul 25 - Aug 23? or AD 291 Jul 25 - Aug 23?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.102 [xml]

Title Lease of Land
Summary A lease of land, where the rent has been paid in advance.
Citations P.Cair.Isid. 98
P.Cair.Isid.:98
Inv. Id JE57398
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 20
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date July/Aug., 291 or 292 A.D.
More from the period between 292 CE and 293 CE
Note (general) Special Register: SR2623
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.98 [xml]

AD 291/2 Karanis

Αὐ[ρ]ηλίῳ̣ [  ̣]  ̣ημερου και[  ̣]υμ̣ια̣ς̣
θ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣  ̣δ̣  ̣[  ̣] Ἀρσιανοίτου(*) νομοῦ
πα[ρὰ] Αὐρηλιος(*) Ἰσιδωρος(*) υἱῶ(*) Πε-
  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣αὶ Δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣αὶ Πι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣ς̣ ἀπὸ κώ-
5μης Καρανίδος. βουλόμαιθα(*) μισθώ-
σασθαι παρὰ σ[ο]ῦ τὰς ἁπυρχουσα(*) σοι
περὶ κώμην Κερκεχοῦσα(*) ὁ̣ρ̣ι̣ο̣δικτ̣ί-
[ας](*) [Καρ]α̣ν[ί]δος [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
10[- ca.10 -]ου[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣τ̣ω̣ π̣  ̣  ̣  ̣  ̣δ̣ι̣ω̣ ποτις  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣ τὰ ἔργα] πάντα περιχομ[α]τισμοὺς(*)
[ποτισμοὺς ὑπο]σχισμοὺς καὶ διώρυχας(*)
ἐν τοῖς δέο[υσι] καιροῖ[ς] βλάβος μηδὲν
15ποιῶν καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώ̣σ̣ω̣
σοι τὰς ἀρούρας ἀπὸ ἀναπαύματος,
καὶ ἐπερωτηθεὶς ὁμολόγησα(*).
Αὐρή[λιος]   ̣  ̣η̣μ̣ε̣ρο̣ς̣ ἔσχων(*) τὰ(*) ἐκφόριον·
μετὰ ἔτη π̣[έν]τη̣(*) παραχωρησ̣α̣(*) τὰς
20ἄλλας ἀπο[χάς]. Αὐρήλιος Πτολεμαῖος
  ̣  ̣  ̣  ̣μων[ος ἔγρ]αψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμ(μάτων).
(ἔτους) ζ τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ι̣
α̣ν̣ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ Μεσο[ρὴ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. Ἀρσινοίτου
^ 3. l. Αὐρηλίου
^ 3. l. Ἰσιδώρου
^ 3. l. υἱοῦ
^ 5. l. βουλόμεθα
^ 6. l. ὑπαρχούσα<ς>
^ 7. l. Κερκεσοῦχα
^ 7-8. l. ὁριοδεικτί|[ας]
^ 12. l. περιχωματισμοὺς
^ 13. l. διώρυγας
^ 17. l. ὡμολόγησα
^ 18. l. ἔσχον
^ 18. l. τὸ
^ 19. l. π[έν]τε
^ 19. l. παραχωρήσω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.