DDbDP transcription: p.cair.masp.1.67006r [xml]
ca. AD 522? Aphrodito < Antinoopolis?
r,ctr
† δέησ[ις κ]αὶ ἱ(*)κεσί[α] πα(ρὰ) Μαρίας ἀπὸ κώμη[ς Σ]άββεως τοῦ Θεοδοσιουπολίτου νομοῦ.
[εὐεργέτημ]α̣ μέγιστον πρ[ό]κειται πᾶση(*) τ\οῖς/(*) ἀδικη\μένοις/(*) ἡ τῆς ὑ(*)μετέρας ἐνδ̣[ό]ξ(ου) ὑπερφυΐ(*)ας \ἐκδικία/. ἀδικοῦ[μ]αι(*) ὑπὲρ πάντ\α λό̣γ̣ο̣/ν(*), κἀγ[ὼ] ἡ ἀθλία χήρα(*) καὶ τρέφουσα πολ̣[λ]οὺς ὀρφανοὺς ἀφ̣ηλίκ̣ο̣υς υἱ(*)οὺς καὶ μηδέπο[τ]ε π ̣ ̣λθ ̣ ̣ κ[α]τὰ σπ̣ό̣ρα̣[ν π]υ̣ρῶν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣θην μήτε [ἀ]π̣ὸ γονέων καὶ προγόν[ω]ν̣ \μου/ τοῦτο τὸ ἔμφυτον ἔχο[υσα,] καὶ οὕτως ἐπεξῆλθάν μοι βιαίως οἱ πρωτεύοντ̣ες τῆς ἐμῆς κώμης Σάββεως, βουλόμενοι ἐπιβ̣[α]λ̣εῖν τῇ ἐμῇ χηραιότ[η]τι ἀ̣[ρ]ού̣ρ̣[α]ς̣ στρεφ[ο]μένας̣ ̣ ̣ τῷ(*) ἀπόρῳ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μ̣ετὰ τῶν ἐμῶν ὀρφανῶν τέκνων \μου/ τῶ̣[ν] καὶ δεομένων τὴν ἀν[αγ]καίαν τροφήν, ἀπολογήσασθαι ὑπὲρ τούτω̣ν̣ μὴ σπειρομένων \ἀεὶ/ δημόσια καὶ πάντα βάρ̣\η/(*)· ὅθεν παρα̣καλ̣ῶ̣ τὸ ὕψ[ος] ὑ̣μ[ῶν] φ[ιλ]ά̣ν̣θρωπον
5[εἰ παραστα]ί̣[η] προστάξαι μὴ παρὰ \τὸ ἔθος/ συνήθως τῶν ἐ̣[μ]ῶν γονέων καὶ τῆς̣ [π]αντοίας μου γενέας ἕλκεσθαί \με/ εἰς τοιοῦτο γεωργικὸν λειτούργημα καὶ φρόντισμα \δο(υ)λίας/ οὗ ἀπείρ̣ως ἔχω καὶ̣ ἀδ[υ]νά[τ]ω̣ς ἔ̣χ̣ω τὸ̣ μ̣[έ]ρ̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣θ̣ῆναι
[- ca.9 -]πορω τοῦ ἀλιά[σ]του, ἵ(*)να μὴ̣ κ̣α̣ὶ̣ εὕρω κα[τα]θέσθαι γῄδια, ὅπ[ω]ς τούτου τυχοῦσα(*) τοῦ εὐεργετήματος εὐχαριστηρίους εὐχὰς καὶ ὕμν\ου̣ς/(*) ἀνα̣πέμψω τῷ πα̣[γ]κτισῳ(*) Θεῷ̣ κ̣α̣ὶ̣ [σ]ωτ[ῆ]ρι \Χ(ριστ)ῷ [ὑπ(?)]ὲρ δι[αμονῆς]/ ὡ̣ς κ ̣δ̣εσ̣ι μό̣νος
[ ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ φι]λ̣α̣νθρώπου [ὕ]ψο\υ/ς \ὑμῶν/ κα[ὶ] τῶ̣ν γλυκυτάτων \ὑ/μῶν(*) τέκνων διὰ παντός, δέσποτα ☧ r,minf
† δ[έ]ησις καὶ ἱ(*)κε̣[σ]ία παρὰ Μαρίας
^ r,ctr.1. ϊκεσι[α] papyrus
^ r,ctr.2. corr. ex
^ r,ctr.2. l. πᾶσι
^ r,ctr.2. corr. ex τησ
^ r,ctr.2. l. ἠδικημένοις
^ r,ctr.2. ϋμετερασ papyrus
^ r,ctr.2. υπερφυϊασ papyrus
^ r,ctr.2. BL 3.33 : ἀδίκου [κ]αὶ prev. ed.
^ r,ctr.2. l. καὶ ἐγ[ὼ], BL 3.33 : κατ̣[ὰ τ]ῇ ἀθλίᾳ χήρᾳ prev. ed.
^ r,ctr.2. υϊουσ papyrus
^ r,ctr.3. ω̣[ ̣]ουτ̣[ ̣ ̣]στρ̣ε̣φ ̣μ̣εν̣ ̣ ̣ω̣ ̣ ̣ω prev. ed.
^ r,ctr.4. corr. ex βαρ̣οι
^ r,ctr.6. ϊνα papyrus
^ r,ctr.6. corr. ex τυχον
^ r,ctr.6. corr. ex υ(ϋ)μνειν
^ r,ctr.6. l. παγκτίσ<τ>ῳ
^ r,ctr.7. corr. ex ⟦η⟧
^ r,minf.8. ϊκε̣[σ]ια papyrus
† δέησ[ις κ]αὶ ἱ(*)κεσί[α] πα(ρὰ) Μαρίας ἀπὸ κώμη[ς Σ]άββεως τοῦ Θεοδοσιουπολίτου νομοῦ.
[εὐεργέτημ]α̣ μέγιστον πρ[ό]κειται πᾶση(*) τ\οῖς/(*) ἀδικη\μένοις/(*) ἡ τῆς ὑ(*)μετέρας ἐνδ̣[ό]ξ(ου) ὑπερφυΐ(*)ας \ἐκδικία/. ἀδικοῦ[μ]αι(*) ὑπὲρ πάντ\α λό̣γ̣ο̣/ν(*), κἀγ[ὼ] ἡ ἀθλία χήρα(*) καὶ τρέφουσα πολ̣[λ]οὺς ὀρφανοὺς ἀφ̣ηλίκ̣ο̣υς υἱ(*)οὺς καὶ μηδέπο[τ]ε π ̣ ̣λθ ̣ ̣ κ[α]τὰ σπ̣ό̣ρα̣[ν π]υ̣ρῶν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣θην μήτε [ἀ]π̣ὸ γονέων καὶ προγόν[ω]ν̣ \μου/ τοῦτο τὸ ἔμφυτον ἔχο[υσα,] καὶ οὕτως ἐπεξῆλθάν μοι βιαίως οἱ πρωτεύοντ̣ες τῆς ἐμῆς κώμης Σάββεως, βουλόμενοι ἐπιβ̣[α]λ̣εῖν τῇ ἐμῇ χηραιότ[η]τι ἀ̣[ρ]ού̣ρ̣[α]ς̣ στρεφ[ο]μένας̣ ̣ ̣ τῷ(*) ἀπόρῳ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μ̣ετὰ τῶν ἐμῶν ὀρφανῶν τέκνων \μου/ τῶ̣[ν] καὶ δεομένων τὴν ἀν[αγ]καίαν τροφήν, ἀπολογήσασθαι ὑπὲρ τούτω̣ν̣ μὴ σπειρομένων \ἀεὶ/ δημόσια καὶ πάντα βάρ̣\η/(*)· ὅθεν παρα̣καλ̣ῶ̣ τὸ ὕψ[ος] ὑ̣μ[ῶν] φ[ιλ]ά̣ν̣θρωπον
5[εἰ παραστα]ί̣[η] προστάξαι μὴ παρὰ \τὸ ἔθος/ συνήθως τῶν ἐ̣[μ]ῶν γονέων καὶ τῆς̣ [π]αντοίας μου γενέας ἕλκεσθαί \με/ εἰς τοιοῦτο γεωργικὸν λειτούργημα καὶ φρόντισμα \δο(υ)λίας/ οὗ ἀπείρ̣ως ἔχω καὶ̣ ἀδ[υ]νά[τ]ω̣ς ἔ̣χ̣ω τὸ̣ μ̣[έ]ρ̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣θ̣ῆναι
[- ca.9 -]πορω τοῦ ἀλιά[σ]του, ἵ(*)να μὴ̣ κ̣α̣ὶ̣ εὕρω κα[τα]θέσθαι γῄδια, ὅπ[ω]ς τούτου τυχοῦσα(*) τοῦ εὐεργετήματος εὐχαριστηρίους εὐχὰς καὶ ὕμν\ου̣ς/(*) ἀνα̣πέμψω τῷ πα̣[γ]κτισῳ(*) Θεῷ̣ κ̣α̣ὶ̣ [σ]ωτ[ῆ]ρι \Χ(ριστ)ῷ [ὑπ(?)]ὲρ δι[αμονῆς]/ ὡ̣ς κ ̣δ̣εσ̣ι μό̣νος
[ ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ φι]λ̣α̣νθρώπου [ὕ]ψο\υ/ς \ὑμῶν/ κα[ὶ] τῶ̣ν γλυκυτάτων \ὑ/μῶν(*) τέκνων διὰ παντός, δέσποτα ☧ r,minf
† δ[έ]ησις καὶ ἱ(*)κε̣[σ]ία παρὰ Μαρίας
Apparatus
^ r,ctr.1. ϊκεσι[α] papyrus
^ r,ctr.2. corr. ex
^ r,ctr.2. l. πᾶσι
^ r,ctr.2. corr. ex τησ
^ r,ctr.2. l. ἠδικημένοις
^ r,ctr.2. ϋμετερασ papyrus
^ r,ctr.2. υπερφυϊασ papyrus
^ r,ctr.2. BL 3.33 : ἀδίκου [κ]αὶ prev. ed.
^ r,ctr.2. l. καὶ ἐγ[ὼ], BL 3.33 : κατ̣[ὰ τ]ῇ ἀθλίᾳ χήρᾳ prev. ed.
^ r,ctr.2. υϊουσ papyrus
^ r,ctr.3. ω̣[ ̣]ουτ̣[ ̣ ̣]στρ̣ε̣φ ̣μ̣εν̣ ̣ ̣ω̣ ̣ ̣ω prev. ed.
^ r,ctr.4. corr. ex βαρ̣οι
^ r,ctr.6. ϊνα papyrus
^ r,ctr.6. corr. ex τυχον
^ r,ctr.6. corr. ex υ(ϋ)μνειν
^ r,ctr.6. l. παγκτίσ<τ>ῳ
^ r,ctr.7. corr. ex ⟦η⟧
^ r,minf.8. ϊκε̣[σ]ια papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.