DDbDP transcription: p.cair.masp.1.67051 [xml]
VI spc Aphrodito<Antae
Introduction
Les trois premières lignes ont été restituées selon BL 12.45. Les lignes suivantes ont été renumérotées en conséquent.
[Π(αρὰ) Φλ(αουίου) Ψάτου ἀκτουαρ(ίου) ἀριθμοῦ Ἀνταίου δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἰωάννου Ψάτου]
[διαδόχ(ου) αὐτοῦ τοῖς θαυμασ(ιωτάτοις) πρωτοκωμήταις κώμης Ἀφροδίτης· ἐδεξάμην]
[καὶ ἐπληρώθην παρʼ ὑμῶν ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ [ἀννῶννων στρατιωτῶν Ἀνταίου]
[κανόνος ὀ]γδόης ἰνδικ(τίονος) πρὸς τὴν δ̣[ύναμιν τοῦ δικαστικοῦ](*)
5προστάγματος, τοῦτʼ ἔστιν σίτο(υ) ἐν̣ χρυσῷ ἀρτάβ(αι) ἑκ[ατὸν]
[ἑ]βδομήκοντα, καὶ οἰνοκρ(έου) ὀκτακισχειλείας(*) ἑπτ[ακοσίας]
πεντήκοντα, ἐξ ὧν ἐν χρυσῷ πεντακισχειλίας(*)· γί̣(νονται) [σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ)]
ρο οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν(*) ἐν χρ(υσῷ) Ε. καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφ[άλειαν]
καὶ τοῦ δημ[ο]σίο(υ) πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν ἤτοι φ[ωρμάλιαν](*)
10ὡς πρόκ(ειται(?)). (hand 2) Φλάυι(*)ος Ψά[τ]ης ἀκτο(υ)άρ(ιος) ἀ̣ρ̣ι̣θ(μοῦ)(*) Ἀνταίο(υ), κανόνος ὀ̣[γδόης](*) [ἰνδ(ικτίονος)]
δ(ιʼ) ἐμο(ῦ) Ἰωάννο(υ) Ψάτο(υ) διαδόχ(ου) αὐτο(ῦ)· σ̣τ̣ο̣ιχεῖ μοι ταύτην τὴ̣[ν ἀπόδειξιν]
το(ῦ)τʼ ἔστιν σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ἑκατὸν ἑβδομήκοντα καὶ οἰνοκρ(έου) [ὀκτακισχιλίας]
ἑπτακοσίας πεντήκ[ο]ντα, ἐξ ὧν ἐν̣ χρυσῷ πεντακεισχ[ειλίας](*)·
γί(νονται) σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ρο (καὶ) οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε, ὡς πρόκ(ειται).
^ 4. BL 12.45 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὀ]γδόης ἰνδικ̣(τίονος) πρὸς τὴν ̣[- ca.18 -] prev. ed.
^ 6. l. ὀκτακισχιλίας
^ 7. l. πεντακισχιλίας
^ 8. BL 12.45 : ἐξ (ὧν) prev. ed.
^ 9. BL 12.45 : φ[ορμάριαν] prev. ed.
^ 10. φλαυϊοσ papyrus
^ 10. BL 12.45 : σὺν Θ(εῷ) prev. ed.
^ 10. BL 12.45 : ἐ̣[νάτης] prev. ed.
^ 13. l. πεντακισχιλίας
[διαδόχ(ου) αὐτοῦ τοῖς θαυμασ(ιωτάτοις) πρωτοκωμήταις κώμης Ἀφροδίτης· ἐδεξάμην]
[καὶ ἐπληρώθην παρʼ ὑμῶν ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ [ἀννῶννων στρατιωτῶν Ἀνταίου]
[κανόνος ὀ]γδόης ἰνδικ(τίονος) πρὸς τὴν δ̣[ύναμιν τοῦ δικαστικοῦ](*)
5προστάγματος, τοῦτʼ ἔστιν σίτο(υ) ἐν̣ χρυσῷ ἀρτάβ(αι) ἑκ[ατὸν]
[ἑ]βδομήκοντα, καὶ οἰνοκρ(έου) ὀκτακισχειλείας(*) ἑπτ[ακοσίας]
πεντήκοντα, ἐξ ὧν ἐν χρυσῷ πεντακισχειλίας(*)· γί̣(νονται) [σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ)]
ρο οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν(*) ἐν χρ(υσῷ) Ε. καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφ[άλειαν]
καὶ τοῦ δημ[ο]σίο(υ) πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν ἤτοι φ[ωρμάλιαν](*)
10ὡς πρόκ(ειται(?)). (hand 2) Φλάυι(*)ος Ψά[τ]ης ἀκτο(υ)άρ(ιος) ἀ̣ρ̣ι̣θ(μοῦ)(*) Ἀνταίο(υ), κανόνος ὀ̣[γδόης](*) [ἰνδ(ικτίονος)]
δ(ιʼ) ἐμο(ῦ) Ἰωάννο(υ) Ψάτο(υ) διαδόχ(ου) αὐτο(ῦ)· σ̣τ̣ο̣ιχεῖ μοι ταύτην τὴ̣[ν ἀπόδειξιν]
το(ῦ)τʼ ἔστιν σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ἑκατὸν ἑβδομήκοντα καὶ οἰνοκρ(έου) [ὀκτακισχιλίας]
ἑπτακοσίας πεντήκ[ο]ντα, ἐξ ὧν ἐν̣ χρυσῷ πεντακεισχ[ειλίας](*)·
γί(νονται) σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ρο (καὶ) οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε, ὡς πρόκ(ειται).
Apparatus
^ 4. BL 12.45 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὀ]γδόης ἰνδικ̣(τίονος) πρὸς τὴν ̣[- ca.18 -] prev. ed.
^ 6. l. ὀκτακισχιλίας
^ 7. l. πεντακισχιλίας
^ 8. BL 12.45 : ἐξ (ὧν) prev. ed.
^ 9. BL 12.45 : φ[ορμάριαν] prev. ed.
^ 10. φλαυϊοσ papyrus
^ 10. BL 12.45 : σὺν Θ(εῷ) prev. ed.
^ 10. BL 12.45 : ἐ̣[νάτης] prev. ed.
^ 13. l. πεντακισχιλίας
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.