p.cair.masp.1.67062 = HGV P.Cair. Masp. 1 67062 = Trismegistos 36805 = oxford-ipap.apis.176

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;1;67062

HGV: P.Cair. Masp. 1 67062 [source] [xml]

Title	Lettre
Publications	P.Cair. Masp. 1 67062 More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Aphrodites Kome (Antaiopolites) More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material	Papyrus
Date	1. Hälfte VI More from the period between 501 CE and 550 CE
Commentary	Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung (vielleicht ca. 538) vgl. Fournet, Les archives de Dioscore, S. 315.
Subjects	Brief (amtlich); N.N. an Apollos; Kloster; Verwaltung; Ammonios
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_I_6...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36805 [source]

Publications	P. Cairo Masp. 1 67062 (Maspero, Jean; 1911)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 40805
Date	AD 500 - 550
Language	Greek
Provenance	Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive	Dioskoros
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.176 [xml]

Title	Letter
Summary	Letter addressed to Apollos, protocometes of Aphrodito. The sender charges him with watching over the affairs of the convent of [�] , and with collecting the sum of 2 nomismata due by one of the peasants of Ammonios the comes, to use it as indicated. The document is complete, but is made up of three separately discovered fragments. Address on verso; the edge of the papyrus having disappeared, except on the right, nothing remains but a few words. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations	P.Cair.Masp. 1 67062
Citations	P.Cair.Masp.:1:67062
Inv. Id	JE40805
Support/Dimensions	1 papyrus ; 25.5 x 31
Origin	Aphrodites kome (Antaiopolites) More from Aphrodites kome (Antaiopolites)
Date	First half of VIth Century AD More from the period between 500 CE and 550 CE
Note (general)	Special Register: SR2164
Note (local/note)	CG67062
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.masp.1.67062 [xml]

VI spc Aphrodito, Aphroditopolis

r
† οἱ τοῦ μοναστηρίο(υ) [ἄπα Ἀγε]νίο(υ)(*) [ἦ]λθαν(*) εὐχαριστοῦντες τῇ σῇ εὐδοκιμ(ήσει)· ἦλθαν(*) δὲ καὶ νῦ̣ν
αἰτοῦντες αὐτὴν φρ[ον]τ̣[ίζεσθαι] ἑα̣[υτῶ]ν̣ κ̣α̣ὶ̣ τῶν πραγμάτων. καὶ τοῦτο μὲν ἠναγκάσθην
γράψαι τῷ δεσπότῃ μο[υ τῷ μ]εγαλοπρεπεστάτῳ κόμ(ετι) Ἀμμωνίῳ ἐν \δ/ὲ(*) τῷ τέως(*) περί-
ελθε τὰ κτήματα κα[ὶ διοί]κησ\ον/(*) αὐτά, ἤγουν ποίησον ἄνθρωπον ὑ(*)μέτερον
5τοῦτο πρᾶξαι. συμβάλ[λω γ]ά̣ρ̣ σε κατὰ Θεόν, καὶ μάλιστα διὰ τὸν κοινὸν δεσπότην
τὸν κόμ(ετα) Ἀμμώνιν. [ἐπ]ειδ̣ὴ δὲ εἷς γεωργὸς παρεκάλεσεν δύο νομίσματα
διδόναι ὑ(*)πὲρ δέκα ἓξ̣ ἀρταβ\ῶν/(*) σίτο\υ/ λοιπασθεισῶν παρʼ αὐτοῦ, θελήσῃ σου ἡ θαυμα(σιότης)
ταῦτα δέξασθαι, καὶ ἓ̣ν̣ μ̣ὲ̣ν̣ νόμισμα \παρὰ τέσσαρα / ἀποστεῖλαί μοι ὑ(*)πὲρ σιδήρο(υ) ἀγορασθέντος
καὶ δοθέντος Στεφ̣άνῳ τῷ στρατιώτῃ, τὸ δὲ ἄλ̣λ̣ο ἔχειν ἢ εἰς λόγον δημοσίων
10ἢ εἰς τιμὴν καλάμ[ω]ν· καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν, ἀντιποιήθητι τοῦ πράγματος ὡς ἰδίου.
μ̣έ̣λ̣λει γὰρ γράμματα [κ]αταλαβεῖν σε περὶ τούτου αὐτοῦ τοῦ εἰρημένου μεγαλοπρε(πεστάτου)
ἀ̣ν̣δρος † v
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῷ θαυμ[(ασιωτάτῳ) Ἀπολ]λῶτ[ι ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ r.1. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ι̣ο̣(υ) prev. ed.
^ r.1. l. ἦλθον
^ r.3. ὲε corr. ex ⟦τ⟧
^ r.3. τῷτε (l. τῷδε) ὡς prev. ed.
^ r.4. διοί]κησ\ον/⟦[διοι]κησ⟦α⟧διοι]κησ\ον/⟦[διοι]κησ⟦α⟧⟧ corr. ex [διοι]κησ⟦α⟧
^ r.4. ϋμετερον papyrus
^ r.7. ϋπερ papyrus
^ r.7. corr. ex αρταβ⟦ασ⟧
^ r.8. ϋπερ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info