Papyri.info

sign in

p.heid.5.347 = HGV P.Heid. 5 347 = Trismegistos 36178 = oxford-ipap.apis.348 = p.cair.masp.2.67273



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid;5;347

HGV: P.Heid. 5 347 [source] [xml]

Title Fragment eines Arbeitsvertrages
Publications P.Heid. 5 347
More in series P.Heid.More in series P.Heid., vol. 5
P.Cair. Masp. II 67273 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 2. Jan. 537
More from the period between 537 CE and 538 CE
Commentary Gehört zum Dioskoros-Archiv. Zur Datierung vgl. P.Köln. X, S. 184, Anm. 11.
Print Illustrations Tafel V a
Subjects Vertrag; Arbeit; Bewachung (Erträge, Spreu, Kleider, Werkzeuge)
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_II_...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36178 [source]

Publications P. Heid. Gr. 5 347 (Jördens, Andrea; 1990) = P. Cairo Masp. 2 67273 descr. (Maspero, Jean; 1913)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 67273; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum JdE 40099
Date AD 537 Jan 2
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Dioskoros

Catalog Record: oxford-ipap.apis.348 [xml]

Title Fragment of a contract
Summary Fragment of a contract between a landowner and some nightwatchmen, who undertake to protect his property. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations P.Cair.Masp. 2 67273
P.Cair.Masp.:2:67273
Inv. Id JE40999
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5 x 18.9
Origin unknown
More from unknown
Date VIth Century AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Special Register: SR2477
Note (local/note) CG67273
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.heid.5.347 [xml]

VI spc Antaiopolite
[Reprinted from: p.cair.masp.2.67273] PCairMasp2,67273

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣π̣ρ̣ι̣κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣ε̣ξ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ πα]ραφυλακὴν νύκτας δε  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν χιμῶνί(*) τε καὶ θέρει, ἐν τʼ ἔξω [  ̣  ̣  ̣]  ̣φ̣ο̣ρ̣α̣
[⁦ -ca.?- ⁩ θρεμμάτ]ων τε καὶ ζῴων, γενήματά τε καὶ ἄχυρα, ἐνδήματά(*) τε καὶ ἐργαλίδια, κ̣α̣ὶ̣ τὰ
[⁦ -ca.?- ⁩ἀ]ποπληρώσωμέν(*) σοι τὰ πάντα προστρίβουσαν σοι κλαπέντα ἐν αὐτῷ καὶ βλάβη
5[⁦ -ca.?- ⁩] σοι ὑποκειμένων [- ca.23 -]ν των ὑπαρχόντων, καὶ τοῦ ἡμετ[έρου]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.22 -]α̣  ̣  ̣  ̣  ̣ιπ  ̣ρα  ̣κατ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. χειμῶνί
^ 3. l. ἐνδύματά
^ 4. l. [ἀ]ποπληρώσομέν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.