Papyri.info

sign in

p.cair.masp.3.67291 = HGV P.Cair. Masp. 3 67291 = Trismegistos 36525 = oxford-ipap.apis.369



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;3;67291

HGV: P.Cair. Masp. 3 67291 [source] [xml]

Title Lettre administrative
Publications P.Cair. Masp. 3 67291
More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 45; XIII 57
Origin Antinoopolis
More from Antinoopolis
Material Papyrus
Date ca. 540 (?)
More from the period between 540 CE and 541 CE
Commentary Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Zuckerman, Du village à l'empire, S. 138, Anm. 50.
Subjects Schreiben (amtlich); Erleichterung; Abgaben
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_III...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36525 [source]

Publications P. Cairo Masp. 3 67291 (Maspero, Jean; 1916)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 40457 a
Date AD 540 about?
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[written]; Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found]
Archive Dioskoros
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.369 [xml]

Title Administrative letter
Summary This letter, addressed to Taurinos, singularis of the presidal office, by a superior employee of the same office. The village of Aphrodito should benefit from a tax exemption, which it has claimed. The end is unclear, due to missing parts of the text. The address on the verso of the document notes Taurinos, and his position as singularis. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations P.Cair.Masp. 3 67291
P.Cair.Masp.:3:67291
Inv. Id JE40457a
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.1 x 25.2
Origin Antinoopolis
More from Antinoopolis
Date VIth Century AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Special Register: SR2297
Note (local/note) CG67291
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.masp.3.67291 [xml]

VI spc Aphrodito<Antinoopolis

r
π(αρά)
[δέησις ἄρτι προσηνέχθ]η̣ ἐν̣τ̣αῦθα παρὰ τῶν ἀπὸ Ἀφ̣ροδίτης τῆς κώμης, ὡς ἀπαιτου[μ]έ̣[νων]
[ὑπὲρ χρυσο(ῦ) τιρώνων νομίσμ(ατα) τριάκον]τ̣α̣ ἕξ , καὶ εἰς λόγον τῶν ἀποσταλέντων νομίσματα δώδεκα .
[ἀλλʼ ἰδοῦ τοίνυν, ἐπ]ειδὴ π̣[ο]λ̣λ̣ὰ̣ ἐλε̣ε̣ι̣ν̣ὰ ἔγραψαν ἐνταῦθα ὡς̣ ἀπο̣[ροῦντ]ε̣ς καὶ μὴ δυνάμενοι
[ἤδη καταβάλλειν μηδὲ τ]ὰ ἑαυτῶν δημόσια, καταξιώσῃ ἡ σὴ ἀδελφότης ἀρκεσ-
5[θῆναι εἰς λόγον μὲν χρυσοῦ τιρώνων νομίσ]μασι τριάκοντα , καὶ εἰς λόγον το(ῦ) ἀποσταλέντος
[μόνου τίρωνος νομίσ(?)]μα[σιν ἕ]ξ̣ · [σπου]δ[ὴ] γ̣άρ ἐστιν ἕκαστον πρᾶγμα πρὸς τὸ δυνατὸν ἀποθέσθαι
[μέτρον. ἀ̣ν̣α̣β̣α̣λ̣ο̣ῦ̣] δ̣ὲ καταβολὴν πάντως ἕως νεομηνίας ἢ δεύτ[ερα]ς̣ το(ῦ) μηνὸς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τότε δὴ κατα]ξιώσατε ποιῆσαι εὑρεθῆναι κατὰ ταύτην τὴν πόλιν, καὶ γράψαι μοι
[- ca.33 -]ν ἐποικειωτῶν(*) τῶν Ἑρμουπολιτῶν. οὕτω δὲ
10[- ca.17 - ἀποτ]ι̣θέμενος τὸ πρᾶγμα. καταξίωσον μὴ ὀχλῆσαι α[ὐτο]ῖ[ς] κατελθεῖν
[κατὰ ταύτην τὴν πόλιν τούτ]ο̣υ̣ τ̣ο̣(ῦ) π̣ρ̣ά̣γμα̣τ̣ος ἕνεκεν, μήτε ἐᾶσαι αὐτοὺς ἐφʼ ἑτέρῳ ὀχληθῆναι
[ἐλθεῖν ἐνταῦθα εἰς τὴν ἀρχο]ν̣τ̣[ικ(ὴν)] τ̣άξ̣[ιν], ὡς εἰκὸς ἕως ο(ὗ) δέξηται γράμματα ἐμά † v
[☧] τῷ εὐδοκιμωτ(άτῳ) κυρίῳ Ταυρίνῳ [(drawing)] σιγγ(ουλαρίῳ) χμγ̣ ☧

Apparatus


^ r.9. l. ἐποικιωτῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.