DDbDP transcription: p.cair.mich.2.12f_r [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]σ̣φ̣ι̣σ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ι κ̣β̣
[ -ca.?- ] αν
[ -ca.?- ]―
5[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κ]αὶ Καστρῆσις̣ δοῦ(λος)
[ -ca.?- ] κολ(λήματος) λα
10[ -ca.?- ]―
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
̣ ̣ ̣
// Παμᾶς Τ̣ ̣[ -ca.?- ]
κολ(λήματος) ε̣ Παῦ(*)ν[ι -ca.?- ]
κολ(λήματος) ιθ Θ̣ὼ[θ -ca.?- ]
5Πε̣[τ]ε̣ῆσ̣ι̣ς̣ [ -ca.?- ]
κολ(λήματος) ι̣θ Ἐ̣π̣[εὶφ -ca.?- ]
Ἡρακλῆς̣ [.]
// Ἐ̣σοῦ̣ρις̣ Α̣[ -ca.?- ]
κολ(λήματος) η Ἐ̣π̣ε̣ὶ̣φ̣ [ -ca.?- ]
10κ ̣ ̣κο κολ(λήματος) κ Ἁθὺρ ιβ [ -ca.?- ]
Πτολεμα[ῖος -ca.?- ]
κολ(λήματος) ιβ̣ Μεσορὴ̣ [ -ca.?- ]
Σαβεῖνο[ς -ca.?- ]
// Σαταβοῦς ̣[ -ca.?- ]
15κολ(λήματος) ϛ Παῦ(*)ν̣ι̣ β̣ [ -ca.?- ]
κολ(λήματος) κ Ἁθὺρ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 397533 Translation (English) [xml]
textpart: column
8 … and Castrensis the slave of (?), column 31, …
textpart: column
2 Pamas, son of T[ ], column 5, Pauni …; column 18, Thoth …, Peteesis …; column 19, Epeiph …, Herakles …, 8 Esouris son of A[ ] …; column 8 Epeiph …, ? column 20, Athyr 12 …, Ptolemaios …, column, 12 Mesore …, Sabinus …, 14 Satabous …; column 6 Pauni 2 …, column 20, Hathyr … (Translation: N. Reggiani, P.Cair.Mich. 2 12 F)