Papyri.info

sign in

p.cair.mich.3.33 = HGV P.Cair. Mich. 3 33 = Trismegistos 957708



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.mich;3;33

HGV: P.Cair. Mich. 3 33 [source] [xml]

Title Draft of a Private Letter by the Goldsmith (?) Sarapion
Publications P.Cair. Mich. 3 33
More in series P.Cair. Mich.More in series P.Cair. Mich., vol. 3
Inv. Id P. Mich. 4722 (glass 159 & 162)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Print Illustrations S. 184
Subjects Entwurf; Brief; Diebstahl; Wert; schmuck; Halsband; Armband
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.mich.3.33 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩ Σ]α̣ραπίων
[⁦ -ca.?- ⁩ χαίρειν.] πρὸ [μὲν] παντὸς εὔχ̣[ομαι ⁦ -ca.?- ⁩]
[ὑγιαίν]ει[ν] σ̣[ε]. ἐρωτᾷ σε̣ ἡ μήτη̣ρ σου ἀπελθε̣[ῖν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ε̣ἰ̣σ̣ελθεῖν εἰς τὸ λογιστήριον, μὴ σχάστης̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ εἰ]σελθεῖν εἰς τὸ λογιστήριον, εἰ κολαστὴς [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πο]ρεύου εἰ[ς] τὸ λο[γι]στήρι[ον]   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ιδιον [ὀ]φελόμ̣[ε]ν[ον](*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]χεν, μὴ μω[⁦ -ca.?- ⁩](*)ν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ά̣χ̣ος, εὖ δὲ πρὸ ὥρα[ς   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ καθ᾽ ἡμέρα<ν> λω̣  ̣  ̣  ̣τ̣ε  ̣ω̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τὸ] κ̣λ̣α̣πὲν καὶ τὸν πατέρ̣α̣   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ν[⁦ -ca.?- ⁩]ην χρυσοῦν αλ[⁦ -ca.?- ⁩]α
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣κυα̣νευ(*) στατῆρες ιϛ δ[⁦ -ca.?- ⁩]φη̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ιρ  ̣σεν Πτολεμαίου   ̣μα  ̣ο[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
15[⁦ -ca.?- ⁩ ᾤ]κ̣τ̣ιρεν. ποήσω(*) τῇ ἀδε̣[λ]φῇ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ψ]έλια χρυσία β αλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ων[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]δ̣
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]τω πα
[⁦ -ca.?- ⁩]ες εὔχομε(*) σου
20[⁦ -ca.?- ⁩](*)  ̣ν δοσ
[⁦ -ca.?- ⁩]ειν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 7. l. [ὀ]φειλόμ[ε]ν[ον]
^ 8. or μώ[ραινε ⁦ -ca.?- ⁩]
^ 13. l. κυάνου
^ 15. l. ποιήσω
^ 19. l. εὔχομαι
^ 20. or [τὴν σωτηρίαν ⁦ -ca.?- ⁩], or [τὴν ὁλοκληρίαν ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.