DDbDP transcription: p.cair.preis.2.35 [xml]
AD 53 ?
[Reprinted from: p.fay.152] P.Fay. 152
[Reprinted from: p.cair.preis.35] P.Cair.Preis. 35
Ἡρακλ̣[είδη]ς Ἡραίδι χαίρ(ειν). ἀπέχω παρὰ σοῦ
τὰ ἐκφό̣ρια τοῦ τρισκαιδεκάτου ἔτους
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος πυροῦ ἀρτάβας
5εἴκοσι τέσσαρας τρίτον. (ἔτους) τεσσαρασκαιδ[ε]κ(άτου)(*)
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος ⟦Ν̣έ̣ο̣υ̣⟧ Σεβαστοῦ
κη.
Apparatus
^ 5.
l. τεσσαρεσκαιδ[ε]κ(άτου)
- 2021-05-05T15:57:27-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2021-05-05T15:40:04-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes, indeed.
- 2021-05-05T14:05:49-04:00 [dieter.hagedorn]: Submit - Z. 5: τεσσαρακαιδ[ε]⸌κ⸍(άτου) → τεσσαρασκαιδ[ε]κ(άτου) (l. τεσσαρεσκαιδ[ε]κ(άτου));
Preisigke hatte τεσσαρεσκαιδε̣κ(άτου), das fehlende σ vor και ist absolut sicher vorhanden,
wohl nur Tippfehler. Das κ ist zum Zwecke der Abkürzung hochgesetzt, nicht nachträglich
zwischen die Zeilen gesetzt. (Αn der Abb. im Internet kontrolliert).
- 2018-09-02T11:59:32-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2018-09-02T11:36:37-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2018-07-29T08:44:13-04:00 [PaulvdLaan]: Submit - Entered Greek text from P.Cair.Preis. (2) 35. lin1: encoded (χαίρ(ειν)),
with ρ outside abbreviation, see app.crit.; lin2: editor does neither mention to read
τρεισκαιδεκάτου nor that in fact this should be read as τρίτου καὶ δεκἀτου (see nr
28, lin1). I encoded them as such, although lin5 τερραρακαιδεκάτου also should be
read in fact as τετάρτου καὶ δεκάτου.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.fay.152 [xml]
I sac Bacchias
[Reprinted in: p.cair.preis.35] PCairPreis 35
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.