p.cair.zen.1.59022 = HGV P.Cair. Zen. 1 59022 = Trismegistos 682 = oxford-ipap.apis.505 = sb.3.6765

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59022

HGV: P.Cair. Zen. 1 59022 [source] [xml]

Title	A money account
Publications	P.Cair. Zen. 1 59022 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Publications	SB III 6765
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 52
Origin	Diospolis (Delta) More from Diospolis (Delta)
Material	Papyrus
Date	258 - 256 v.Chr. More from the period between 258 BCE and 256 BCE
Print Illustrations	Pl. VIII
Subjects	Abrechnung; Geld; Bank; Münzfuß; Wechselkurs; Gold; Silber
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 682 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 1 59022 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = SB 3 6765 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 20 (1920), p. 188 (Zenon 59) (Edgar, Campbell Cowan; 1920)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59022
Date	BC 258 - 256 (P02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.505 [xml]

Title	A money account
Summary	A detailed account of a sum of money owned by the writer, or rather by his employer, the total being 2 talents, 2,124 drachmae. Of this sum 2 talents in gold of various denominations had been deposited in the bank of Stratokles. The gold coins did not exactly make up the amount of 2 talents; there remained a balance of 10 drachmae 4 obols in favour of the depositor, and this he had drawn out of the bank. Below is a line in smaller hand-writing, evidently a correction of lines 10-20. The gist of it is that the gold deposited in the bank was less by one octadrachm than the amount mentioned above, so that, instead of 1-drachmae 4 obols having been withdrawn, a sum of 93 drachmae 2 obols had been paid in to complete the two talents.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59022
Citations	P.Cair.Zen.:1:59022
Inv. Id	JE48471
Support/Dimensions	1 papyrus ; 40.5 x 18
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	258 - 256 B.C. More from the period between 258 BCE and 256 BCE
Note (local/note)	CG59022
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59022 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6765] SB3,6765;PEdg59

r
ἔνεστι μναιεῖα λζ
καὶ τούτου ἐπαλλαγὴ (δραχμαὶ) ρμη
πεντηκονταδράχμων μναῖ μϛ ἡμιμναῖον
κ̣α̣ὶ̣ τ̣ο̣ύ̣του ἐπαλλαγὴ (δραχμαὶ) ρπϛ
5(γίνεται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Βχπδ(*)
[κ]α̣ὶ τρίχρυσα πε ὧν μναῖ να
κ̣αὶ τούτου ἐπαλλαγὴ
τοῦ τριχρύσου (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) φξϛ (τετρώβολον)
εἰς δὲ τὸ αὐτὸ (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Βρκδ
10ἀπὸ τούτου
[ἐν] Δ̣ι̣ὸ̣ς̣ πόλει θέμα ἐπὶ τῆς βασιλικῆς
τραπέζης ἐφʼ ἧς Στρατοκλῆς ἀργυρ(ίου) (τάλαντα) β
τούτων μναιεῖ(α) ιε, καὶ τούτου ἐπαλλαγὴ (δραχμαὶ) ξ
π̣ε̣ν̣τηκονταδράχμων μν(αῖ) μϛ
15κ̣αὶ τούτου ἐπαλλαγὴ (δραχμαὶ) ρπδ
τρίχρυ[σ]α [π]ε ὧν μναῖ να
[το]ύτου ἐπαλ[λ]αγὴ τοῦ τριχρύσου (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον) (γίνονται) φξϛ (τετρώβολον)
εἰς δὲ τὸ αὐτὸ γίνεται (τάλαντα) β (δραχμαὶ) ι (τετρώβολον)
τούτου
20κεκ̣ο̣μ̣ίσμ[εθ]α (δραχμὰς) ι (τετρώβολον) λοιπὸν ἔχει (τάλαντα) β
21,minf(μναιείων(?)) (πεντηκονταδράχμων) (τάλαντον) α̣ (δραχμαὶ) σμ καὶ τριχρύσων (δραχμαὶ) νϛ\ϛ/ϛ (τετρώβολον) καὶ προσηρίθμηται (δραχμαὶ) ϙγ (διώβολον) (γίνεται) (τάλαντα) β v
ἔμβλημα ἐκ τοῦ κυνούχου.

Papyri.info