Papyri.info

sign in

p.cair.zen.1.59058 = HGV P.Cair. Zen. 1 59058 = Trismegistos 716 = oxford-ipap.apis.541



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59058

HGV: P.Cair. Zen. 1 59058 [source] [xml]

Title Letter from Apollonios to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 1 59058
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Inv. Id CG 59058
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alexandria ?
More from Alexandria ?
Material Papyrus
Date vor 9. Mai 258 v.Chr.
More from the period before 258 BCE
Mentioned Dates
  • verso Z. 1:9. Mai 258 v.Chr.
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv.
Subjects Brief (geschäftlich); Apollonios an Zenon
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 716 [source]

Publications P. Cairo Zen. 1 59058 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = ZPE 201 (2017), p. 215-217 (Ferretti, Lavinia; 2017)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59058
Date BC 258 May 9 before (P02, year 28, Dystros 25)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.541 [xml]

Title Letter from Apollonios to Zenon
Summary The meaning of this letter, owing to the state of its preservation, is obscure. From Apollonios to his faithful secretary Zenon.
Citations P.Cair.Zen. 1 59058
P.Cair.Zen.:1:59058
Inv. Id JE48505
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 25
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date Date of reception: About 28th April, 257 BC
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (local/note) CG59058
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59058 [xml]

257 BC Philadelphia

r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. [κόμισαι(*) παρὰ]
[Ἰατ]ρ̣οκλέους, ἃς γεγράφαμεν δοθῆ[ναι αὐτῶι(*) ἐν]
Καρ[ία]ι ἐκ τοῦ ἡμετέρου λόγου, ἀργυ[ρίου δραχμὰς]
τρισχιλίας.
5ἔρρωσο. (ἔτους(?)) κη, [Δύστρου   ̣  ̣] v
(ἔτους) κη, Δύστρου κε̣.
Ἀπολλώνιος
ὑπὲρ τῶν παρʼ [Ἰ]ατρο-
κλέους (δραχμῶν) Γ.
5Ζήνωνι.

Apparatus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 716 Translation (English) [xml]

textpart

1  Apollonios to Zenon, greetings. Receive from Iatrokles the three thousand silver drachmas which we instructed that they be given to him in Caria from our account. 5  Farewell. Year 28, Dystros […]

textpart

1  Year 28, 25 Dystros. Apollonios, regarding the 3000 drachmas from Iatrokles, 5  to Zenon. (Translation: L. Ferretti – P. Schubart – M. Tomcik, ZPE 201 (2017) 216)