Papyri.info

sign in

p.cair.zen.1.59066 = HGV P.Cair. Zen. 1 59066 = Trismegistos 723 = oxford-ipap.apis.549



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59066

HGV: P.Cair. Zen. 1 59066 [source] [xml]

Title Letter from Amyntas to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 1 59066
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 63
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 257 v.Chr. (?)
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Subjects Brief; Amyntas an Zenon; Sendung; Waren; Transport; Schiff
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 723 [source]

Publications P. Cairo Zen. 1 59066 (Edgar, Campbell Cowan; 1925)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59066
Date BC 257? (P02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.549 [xml]

Title Letter from Amyntas to Zenon
Summary Amyntas announces that he has sent Apollonios a consignment of fish of various kinds and regrets that he has been unable to send Zenon the Chian wine and the other things which he had ordered. The excuse he gives is that the king is summoning Apollonios
Citations P.Cair.Zen. 1 59066
P.Cair.Zen.:1:59066
Inv. Id JE48514
Support/Dimensions 1 papyrus ; 19 x 12.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 257 BC (?)
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (local/note) CG59066
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59066 [xml]

III sac Philadelphia

r
Ἀμύντας Ζήνωνι χαίρειν.
τὰ μὲν Χῖα καὶ τὰ λοιπὰ ἃ
ἐνετείλω ἀποστεῖλαί σοι
οὐκ ἠδυνάμεθα ἐvβαλέσ-
5θαι(*) σοι διὰ τὸ τὸν βασιλέα
μεταπέμπεσθαι Ἀπολλώ-
νιον εἰς πόλιν καὶ σπεύδειν
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣αι ἡμῖν τὸ πλοῖον
ἵνα ἔχηι τις \χρῆσθαι·/ ὄψον δὲ ἀπεστάλ-
10καμεν Ἀπολλωνίωι ἐν
βατινίοις(*) \δύο / κυπίους(*) θ,
ἐ̣ν̣ ἄ̣λλοις βατανίοις δύο
⟦περκία⟧ σὺν τοῖς ὀπτοῖς
φυκίδια η, περκία β̣,
15ἐν ἄλλοις βατανίοις β̣
κ[ύ]βιοι σὺν τοῖς ὀπτοῖ[ς] ιζ̣,
[  ̣]  ̣  ̣ληφ̣  ̣η[  ̣]λ̣ο̣π̣α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[Ζήν]ωνι.

Apparatus


^ r.4-5. l. ἐμβαλέσ |θαι, A. de Frutos García (from photo) (via PN) : ἐμβαλέσ|θαι prev. ed.
^ r.11. l. βατανίοις
^ r.11. l. κυβίους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.