p.cair.zen.1.59074 = HGV P.Cair. Zen. 1 59074 = Trismegistos 729 = oxford-ipap.apis.557

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59074

HGV: P.Cair. Zen. 1 59074 [source] [xml]

Title	Letter from Lykourgos to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 1 59074 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Alexandria (?) More from Alexandria (?)
Material	Papyrus
Date	vor 17. Juni 257 v.Chr. More from the period before 257 BCE
Mentioned Dates	verso Z. 2:17. Juni 257 v.Chr.
Subjects	Brief; Lykourgos an Zenon; Darlehen; Geld; Pfand
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 729 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 1 59074 (Edgar, Campbell Cowan; 1925)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59074
Date	BC 257 Jun 17 before (P02, year 29, Artemisios 16)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L00 - Alexandria[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.557 [xml]

Title	Letter from Lykourgos to Zenon
Summary	Lykourgos had already written to Zenon asking him to recover a sum of money from Agathokles after giving back to him some silver plate. If Zenon has not carried out the former request, he is now to give the plate to Hermias, the bearer of the letter, who will himself recover the money. As Zenon notes in the docket that the plate is to be given to Hermias, we may infer that he had paid no attention to the former letter.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59074
Citations	P.Cair.Zen.:1:59074
Inv. Id	JE48552
Support/Dimensions	1 papyrus ; 8.5 x 8.5 and 8.5 x 15
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	Date of reception: About 16th June, 257 BC More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general)	Special Register: SR0774
Note (local/note)	CG59074
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59074 [xml]

257 BC Philadelphia

r
Λυκοῦργος Ζ[ήνωνι χαίρειν. εἰ ἔρρωσ]α̣ι, εὖ ἂν ἔχοι· κἀγὼ(*) δὲ ὑγίαινον. ἐγράψαμέν σοι
κα̣[ὶ πρότ]ε̣ρ̣ο̣ν π̣ε̣[ρὶ τῶν ἀργυρωματίων, ὅπως ἂν κομισάμ]ε̣νο̣[ς] τὸ κερμάτιον παρʼ Ἀγαθοκλέους
ἀποδῶις αὐτῶι. ε[ἰ μὲν οὖν ἐποίησας αὐτό, καλῶ]ς ἂν ἔχοι· εἰ δὲ μή, ἀπόδος Ἑρμίαι τῶι ἀποδιδόν-
τι σοι τὴν ἐπιστολ[ήν, ἵνα κομίσηται παρʼ αὐτοῦ τ]ὸ κερμάτιον.
5ἔρρωσο. v
Λυκοῦργος περὶ ἀργυρωματίων,
ἵνα δοθῆι Ἑρμίαι. (ἔτους) κθ, Ἀρτεμισίου ιϛ,
ἐν Ἀλεξανδρείαι.
[Ζήνωνι.]

Papyri.info